Poesia da fare

Biagio Cepollaro in Camera verde, Roma,...

cepo — Sat, 07 Nov 2009 16:49:33 +0100

Biagio Cepollaro in Camera verde, Roma, 14 novembre

Presentazione di Da strato a strato di Biagio Cepollaro.
21 immagini e 21 testi poetici,
La Camera verde Editore.
Introduzione di Giovanni Anceschi.
14 novembre 2010, ore 18.30
Centro Culturale
LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani 20, 00154 Roma
cell.: 340 5263877
e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it
www.lacameraverde.com

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, arti visive, lettura, cepollaro, poesia integrata

Giuliano Mesa, Fuga Tripla, Edizione...

cepo — Mon, 02 Nov 2009 17:32:05 +0100

Giuliano Mesa, Fuga Tripla, Edizione evento.
In Camera verde la presentazione del libro Fuga Tripla di Giuliano Mesa.
Edizione evento in tiratura limitata nella serie locandine d'artista.
Giovedì 5 novembre h.19.30.
La Camera verde, via G.Miani,20, Roma.

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura

Biagio Cepollaro, Da strato a strato,...

cepo — Tue, 27 Oct 2009 19:07:29 +0100

Biagio Cepollaro, Da strato a strato, prossima pubblicazione presso La Camera verde, Roma.

Pubblico qui alcuni versi del libro Da strato a strato che, costituito da 21 stanze e da 21 immagini di quadri, sarà presentato il 14 novembre 2009 presso La Camera verde di Roma, via Giovanni Miani 20.
Solo una breve nota: il lavoro pittorico e quello poetico si sono svolti contemporaneamente e parallelamente, ognuno nella sua autonomia e nella sua specificità. (B.C.)

1.
pare che due siano i versanti
i lati combacianti di ogni bocca:
l’opera stesa tra la festa
della sua vita solitaria
e l’attesa del suo svolgersi
nel mondo

e pare che il mondo invece
non poggi su se stesso
ma tiri per schegge
e per strattoni dove poco
conti il lavoro il saper
fare ma una generalizzata
logica dell’audience:
qui in rete tutti si mettono
a parlare e più nessuno
o quasi ascolta

2.
ma il muro che guardato per più
di un secondo rivela l’opera
non intenzionale degli accidenti
la coincidenza delle forme
e dei colori stinti il favore
delle intemperie e del teppista
che vi traccia il segno: di questa
abbondanza pullula ogni strada
della città mentre la pioggia
in basso defluisce nell’esitazione
dei passi e nell’improvvisa distrazione

oggi mi parlano questi segni
galleggianti sotto la corrente
dei detti: se vuoi ancora
trovare il mondo
evita il suo racconto

3.
e non si tratta di chiedere
formale innovazione che nuova
è la situazione del dire: l’opera
ricapitolando si faceva di un passo
più avanti ma ora anche i più
spediti passi sono fuori
dal tempo che sparendo
il tempo anche la strada
si disfa:
ci muoviamo tutti
nell’aria e ognuno è suo
malgrado centro
di nulla
(…)

Biagio Cepollaro, Intanto, 2009
Dipinto su due tavole, complessivi cm 200x100. Tecnica mista.

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, arti visive, lettura, cepollaro, poesia integrata

DIECI ANNI DI CAMERA VERDE Sabato 31...

cepo — Mon, 26 Oct 2009 18:13:52 +0100

DIECI ANNI DI CAMERA VERDE
Sabato 31 ottobre 2009
per il decennale della Camera Verde
[ 11 NOVEMBRE 1999-11 NOVEMBRE 2009 ]
h. 18:00 inaugurazione della mostra d’arte

JEU D’ŒUF
““Pour violer les solutions régulières il faudrait bien naître” (Emilio Villa)
a cura di Giovanni Andrea Semerano

*
Sabato 31 ottobre 2009
dalle ore 18.00 alle ore 21.00
nell’ambito del decennale del Centro Culturale La Camera Verde
> 1999-2009 <
vengono presentate le prime cento Locandine d’Artista

Gli artisti:

Massimo Antonelli, Alfredo Anzellini, Franco Belsole, Patrizia Bianchi, Teresa Bianchi, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Maristella Campolunghi, Ilaria Canobbio, Emanuela Carone, Paola Ceci, Biagio Cepollaro, Cristina Cerminara, Paloma Chaparro, Charles Chaplin, René Clair, Barbara Coacci, Gianni Cortellessa, Giovanni Cozzani, Pietro D’Agostino, Robert-Henry Daniels, Elisa Davoglio, Alessandro De Francesco, Riccardo De Gennaro, Tiziana de Novellis, Gerardo Di Fabrizio, Dario Di Lernia, Peter Dimpflmeier, Marcel Duchamp, Stefania Errore, Francesco Forlani, Luigi Francini, Massimo Fusaro, Florinda Fusco, Marco Giovenale, Élise Gruau, Matias Guerra, Andrea Inglese, Éric Keller, Giuliana Laportella, Giacomo Leopardi, Franco Mancini, Pierre Martin, Giulio Marzaioli, Grazia Menna, Giuliano Mesa, Michele Miglionico, Mauro Molinari, Renata Morresi, Gabriele Morrione, Andrea Pacioni, Marco Perri, Cesare Quinto, Davide Racca, Andrea Raos, Man Ray, Joe Ross, Roberto Rossellini, Marcello Sambati, Romano Sambati, Jennifer Scappettone, Antonio Semerano, Manuela Sica, Ilirjana Stringa, Zeno Tentella, Luigi Toni, Mauro Trolese, Paul Vangelisti, Sara Ventroni, Francesca Vitale, Michele Zaffarano

Centro Culturale
LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani 20, 00154 Roma
cell.: 340 5263877
e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it
www.lacameraverde.com

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, arti visive, lettura, cepollaro

Alberto Cellotto   Senza...

cepo — Wed, 21 Oct 2009 12:20:52 +0200

Alberto Cellotto

Senza indicazione di tempo

Poco interessano gli orologi
quando sanno di essere guardati.
Ho una collezione di cartine per orientare
gli sguardi e per contare
le prime montagne senza neve
a gennaio.
Lo spazio su tutto, sopra
tutto e sotto. Perché le carte
non mostrano cosa la terra nasconde
sotto, né tesori, né bombe,
né ossa di uomini
e animali e non indicano quello
che un fiume asciutto forse ancora
muove. E così
gli spazi sono queste mappe
inservibili, clessidre che andrebbero
capovolte di tanto in tanto
per ancorare tra loro le stelle
e la terra, i sassi agli occhi.

Da “Grave” di Alberto Cellotto, Editrice Zona, 2008, p. 65.

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura

Une autre poésie...

cepo — Sun, 11 Oct 2009 22:54:23 +0200

Une autre poésie italienne
http://uneautrepoesieitalienne.blogspot.com/

Pubblico con piacere la presentazione del blog di questa ottima iniziativa. (B.C)
‘Ce travail de traduction-écriture part d’un constat : la sur-représentation de certains auteurs, souvent issus des grands centres culturels du nord de la péninsule, dans les recueils et revues de poésie italienne contemporaine existants en France, aux dépens de poètes majeurs, bien que moins visibles. Par de courts choix de textes, qui regroupent essentiellement des poèmes publiés dans les trente dernières années, nous avons donc voulu donner la parole à de nouvelles voix qui explorent des chemins poétiques de première importance : Albinati, Anedda, Bertolani, De Marchi, Fortini, Marchesini, Pugno, Rosselli, Ventroni. Relativement "beaucoup" de femmes, sans l'avoir à tout prix voulu. Le dialecte, lorsqu'il existe, n'a pas été évité.
C’est cette "autre" poésie italienne que souhaite présenter notre groupe bilingue de traduction, composé de chercheurs réunis autour de Jean-Charles Vegliante, professeur, poète et traducteur, au sein du séminaire général de CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Echanges - domaine italo-roman). Au rythme lent qu'un vrai travail de groupe légitime ; et en espérant des lectures idéales aussi slow-lentes.
Le fruit de nos premières rencontres s’articule autour du thème, actuel s’il en est, du rapport de l’individu à son environnement (un choix de poètes "classiques du XXe siècle" a paru dans Le Bateau Fantôme en 2007 sous le titre L'enfance du paysage), à la dimension cosmique où il est, et de la relation de l’homme contemporain à la nature. Une nature par tous ressentie de plus en plus fragile, instable, mise à l’écart.
Lucrezia Chinellato, Olivia Galisson, Pierre Génard, Judith Lindenberg, Valérie Thévenon, Ada Tosatti, Antonella Usai, Jean-Charles Vegliante, Sarah Ventimiglia
(et la collaboration de Yannick Gouchan, Alessandro Marignani, Pascaline Nicou...)’

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura, cepollaro

Versodove a Roma con letture di...

cepo — Sun, 11 Oct 2009 18:22:23 +0200

Versodove a Roma con letture di Giovenale, Marzaioli e Mesa

Venerdì 16 ottobre, alle ore 19:00

presso la Libreria Empirìa
(Roma, via Baccina 79)

Vincenzo Bagnoli, Fabrizio Lombardo e Stefano Semeraro

presentano la rivista

"VERSODOVE"

Edizioni Pendragon

letture di
Marco Giovenale, Giulio Marzaioli, Giuliano Mesa

VERSODOVE, anno XV, numero 14, 2009

INDICE :

In pratica poesia:
Simona Vinci, Alessandro Broggi, Biagio Cepollaro, Stefano Dal Bianco, Marco Giovenale, Salvatore Jemma, Enzo Mansueto, Giulio Marzaioli, Giuliano Mesa, Adriano Padua, Italo Testa, Vito M. Bonito
In teoria:
Giovanni Nadiani LA SCRITTURA SILENZIATA
Inchiesta:
Claudio Giunta TERZE PAGINE, IL FUTURO E’ ONLINE
Alberto Papuzzi “I GIORNALI NON DEVONO EDUCARE”
In pratica narrativa:
Mario Giorgi ALTER-E
Giorgio Cimbrico ISOLA DOTTOR PISTORIUS
Domenico Giusti IMBARCO
Gabrina Liliana Lenziti, Francesco Scalone IO MI RICORDO
Tradurre:
Andrea Bianchi Silvana Siviero
DANNIE ABSE: UNA META’ FATTA DI DUE
Altrove:
Serena Scartabello LA FRONTIERA DEGLI ZINGARI
Dan Octavian Cepraga POESIE E CANTI POPOLARI ROMENI
*

su facebook:
http://www.facebook.com/event.php?eid=296184195105&ref=ts
e
http://www.facebook.com/group.php?gid=72468399170&ref=ts

*
"Il primo numero è uscito nel settembre del 1994 ad opera dell'Associazione culturale Versodove, attiva a Bologna dal 1988, con l'idea di indagare la scrittura contemporanea nei suoi aspetti più vari preferendo, al taglio accademico, la scelta di portare l'autore a prendere la parola in prima persona, attraverso interviste o interventi sulla propria poetica, sul proprio lavoro di scrittura. Il progetto è basato sulla curiosità, sulla voglia di fare, sul desiderio di mettere a disposizione uno spazio. Il desiderio più grande è quello di evitare la chiusura in schemi e scuole, mentre chiara è l'esigenza di un confronto trasversale, con tutti, sul terreno della scrittura, in un momento storico in cui il paesaggio testuale da indagare si estende ormai dall'accademia all'avanguardia senza troppe discontinuità. A sorreggere tutto questo c'è sempre stata inoltre l'idea che la letteratura debba confrontarsi anche con tutte le sue possibili contaminazioni, con tutti quei luoghi in cui la parola vive non solo come parola scritta, ma anche detta, recitata, cantata, tradotta. Su queste basi la rivista si è strutturata e ha preso una forma precisa che, a parte i cambiamenti grafici e l'aggiunta di alcune rubriche, è quella attuale. Dal 1999 la rivista ha inaugurato anche una collana di libri: "Versodovetesti", le cui uscite sono state: Roberto Roversi, Gliòmmeri (Edizione a tiratura limitata, solo per gli abbonati), Fabrizio Lombardo, Carte del Cielo, Stefano Semeraro, Due inverni, Derek Mahon, Lettere dall'Hudson. Anche i volumi di Versodovetesti sono pubblicati dalla Pendragon".

* * *

Edizioni Empirìa
via Baccina 79 (quartiere Monti)
tel.0669940850 fax 0645426832
www.empiria.com

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura, cepollaro

Michele Zaffarano in Camera...

cepo — Mon, 28 Sep 2009 18:50:32 +0200

Michele Zaffarano in Camera Verde
Giovedì 1 Ottobre 2009, dalle ore 18:00

Il Centro Culturale
LA CAMERA VERDE
(via G. Miani 20)

presenta

CURIOSITY COMES QUICK AND QUESTIONS ARISE ON TUESDAY MORNING
di Michele Zaffarano

Dal 1 al 30 Ottobre 2009
presso lo spazio espositivo del Centro Culturale La Camera Verde

La mostra di fotografia è visitabile tutti i giorni, esclusi i lunedì, dalle ore 17 alle 22. La mattina per appuntamento.

Nell’ambito della serata inaugurale del 1 ottobre si presentano le locandine d’artista di Michele Zaffarano e il giorno 27 ottobre, alle ore 20, il libro Questions Arise on Tuesday Morning, èdito da La Camera Verde nella collana “Calliope”.

Centro Culturale La Camera Verde, via Giovanni Miani 20, Roma. Direttore Giovanni Andrea Semerano. webpage: www.lacameraverde.com

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, arti visive, lettura

Per Patrizia Vicinelli

cepo — Mon, 28 Sep 2009 17:00:08 +0200

Per Patrizia Vicinelli

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura

Poésies I e II, di Isidore...

cepo — Mon, 21 Sep 2009 13:22:42 +0200

Poésies I e II, di Isidore Ducasse : il 24 in Camera verde
a cura di Michele Zaffarano
La camera verde

Data: giovedì 24 settembre 2009
Ora: 20.00 - 22.00
Luogo: La camera verde
Indirizzo: via G. Miani 20
Telefono: 3405263877
E-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

Pubblicato da cepo | Commenti

Tag: poesia, lettura

Poesia da fare

Biagio Cepollaro in Camera verde, Roma,...

Giuliano Mesa, Fuga Tripla, Edizione...

Biagio Cepollaro, Da strato a strato,...

DIECI ANNI DI CAMERA VERDE Sabato 31...

Alberto Cellotto &nbsp; Senza...

Une autre po&eacute;sie...

Versodove a Roma con letture di...

Michele Zaffarano in Camera...

Per Patrizia Vicinelli

Po&eacute;sies I e II, di Isidore...

Alberto Cellotto Senza...

Une autre poésie...

Poésies I e II, di Isidore...