«Una sconfitta della politica». È il giudizio del comboniano Alex Zanotelli, dopo che il decreto Ronchi, approvato in parlamento, ha deciso di privatizzare ciò che appartiene a tutti. E contro la mercificazione di “sorella acqua”, il missionario lancia un appello a tutti i cittadini, in particolare alle comunità cristiane e alla Cei.
Ecco le dure parole di padre Zanotelli:
"Maledetti voi!". Per coloro che, il 19 novembre, hanno votato in parlamento per la privatizzazione dell'acqua, non posso usare altra espressione che quella usata da Gesù nel Vangelo di Luca: «Guai a voi, ricchi!» (Lc 6,24). Maledetti coloro che hanno votato per la mercificazione dell'acqua. Noi continueremo a gridare che l'acqua è vita, l'acqua è sacra, l'acqua è un diritto fondamentale umano.
Questa è la più clamorosa sconfitta della politica. È la stravittoria dei potentati economico-finanziari e delle lobby internazionali. È la vittoria della politica delle privatizzazioni, degli affari, del business.
A farne le spese è "sorella acqua", il bene più prezioso dell'umanità, che andrà sempre più scarseggiando, sia per i cambiamenti climatici sia per l'aumento demografico…"
Prosegui la lettura >> qui o quiPubblicato da librista | Commenti
Tag: economia
]]>
Il fascino oscuro dell’inflazione. Alla scoperta della storia dell’Universo di Pietro Frè, edizioni Springer
Devo la lettura di questo libro del fisico Pietro Frè ad una bella recensione di Piero Bianucci apparsa sul supplemento Tuttoscienze della Stampa il 14 aprile scorso e alla quale rinvio >> qui. Non mi resta che tralasciare una descrizione generale del volume e soffermarmi su altri importanti aspetti affrontati dal libro di Frè come, in primo luogo, l’analisi dello sviluppo della relazione tra geometria e gravità fino alla nascita della teoria della relatività che identificò la gravità come una manifestazione della geometria.
A questo aspetto Frè dedica i primi due capitoli del libro, evidenziando la notevole influenza che la nascita e progredire delle geometrie non euclidee avrà sulla scoperta di Einstein. Nata di fatto nel XIX secolo, la geometria dello spazio curvo vede protagonisti eminenti studiosi come il matematico e fisico tedesco Karl Friedrick Gauss (1777-1855) e poi Riemann (1826-1866), Lobachevskij (1793-1856) e un gruppo di valenti scienziati italiani quali Eugenio Beltrami (1836-1900), Gregorio Ricci, Luigi Bianchi e Tullio Levi Civita, vissuti questi ultimi tra la seconda metà dell’ottocento e la prima metà del secolo scorso.
Indubbiamente l’autore ha, inoltre, il pregio di fornirci interessanti dati biografici ed anche aneddotici sui diversi scienziati via via presentati nel libro; molto belle le pagine su Gauss, sul russo Lobachevskij e sul grande astronomo americano Edwin Hubble sul quale Frè si sofferma fino a presentarci i fondamentali risultati scientifici ottenuti e, in particolare, la legge di recessione universale della galassie. Poi il volume prosegue delineando l’apporto della Relatività generale al modello cosmologico standard a partire dalle intuizioni del gesuita e scienziato belga Lemaître sul Bing Bang, la definizione del Principio Cosmologico e gli apporti forniti dalla scoperta della radiazione cosmica di fondo. Anche su questa fase decisiva della storia della fisica e dell’astronomia l’autore ci presenta le interessanti figure di scienziati quali i russi Alexander Friedman e il suo allievo, il simpatico e geniale Georgiy Gamow, che fuggito dall’Unione Sovietica negli Stati Uniti, arrivò a predire l’esistenza della radiazione cosmica di fondo.
Nella seconda metà del libro eccoci giunti alle scoperte incredibili degli ultimi quarant’anni: l’inflazione cosmica, la scoperta della materia oscura e dell’energia oscura, l’identificazione delle diverse tappe della storia dell’universo, le straordinarie rilevazioni radiometriche effettuate dalla sonda spaziale WMAP che lanciata nel 2001 ha permesso di misurare la radiazione cosmica di fondo dell’Universo, fornendoci una fotografia dell’Universo com’era 13 miliardi di anni orsono. Tali conquiste sono comunque sempre presentate da Frè nell’ambito dei progressi compiuti dalla fisica delle particelle fino alla rivoluzione delle stringhe, la nascita della teoria M e delle extra dimensioni: la frontiera attuale della scienza fisica che tante risposte ancora attende dagli esperimenti dell’LHC (Large Hadron Collider) l’acceleratore di particelle del CERN di Ginevra.
Purtroppo, però, la lettura dell’avvincente racconto della scoperta della storia dell’Universo fatta dal libro di Frè viene in numerose occasioni interrotta perché l’autore inserisce proditoriamente formule di difficile o nessuna comprensione per un lettore medio. Poteva evitarlo? Non saprei, la mia impressione è che siano state inserite solo per semplificarsi il lavoro, immagino che è faticoso trovare le brillanti soluzioni espositive alla Greene o Gribbin.
Eppure questo non sembra un libro propedeutico ad esami di fisica ed astronomia, comunque non è dichiarato tale da risvolti di copertina e dalla prefazione, anche se è fornita però una bibliografia in lingua inglese e di livello universitario (esclusa la segnalazione de l’Universo elegante di Greene). Occorre poi rilevare che le immagini a corredo dell’esposizione sono troppe volte riprodotte malissimo e persino illeggibili, altre volte sembra siano state ricavate da presentazioni (fatte male e confuse) in Powerpoint, forse residuo di lezioni universitarie o seminari di Frè. Considerati i 18 euro che costa il libro mi avrebbe fatto piacere se fosse stata riservata una maggiore cura nella qualità dell’edizione.
Mondi paralleli. Un viaggio attraverso la creazione, le dimensioni superiori e il futuro del cosmo di Michio Kaku, Codice ed. (ma anche in edizione speciale per il mensile Le Scienze - 2007)
Chi ha avuto modo di seguire nel corso di quest’anno la straordinaria serie di documentari La storia dell’Universo, trasmessi dal canale History Channel su Sky in occasione dell’Anno Internazionale dell’Astronomia, avrà certamente notato gli interventi del fisico Michio Kaku, spesso molto più interessanti di quelli degli altri numerosi fisici, matematici ed astronomi che si alternavano in ciascuna puntata del programma. Il personaggio mi incuriosiva e, fatta una breve ricerca nel web, scoprivo tradotti in italiano numerosi suoi saggi di divulgazione scientifica, tutti in catalogo alla benemerita Codice edizioni.
Quando poi nel corso di una delle nostre brevi chiacchierate mattutine in metrò su scienze & C. ho parlato all’amico Massimo del mio nascente interesse per Kaku e in particolare per il suo volume Mondi paralleli ho scoperto un entusiasta estimatore dello scienziato americano e del libro in questione che volentieri, in breve, mi ha prestato (grazie!).
Terminata la lettura condivido ora con Massimo l’incondizionato entusiasmo per il grande Kaku e il suo bel libro. Michio Kaku è un divulgatore scientifico straordinario che possiede una “marcia in più” rispetto anche ad altri importanti divulgatori come Greene e Gribbin (dei quali ne ho già sottolineato le qualità) in quanto è capace di trasmettere al lettore, con grande abilità, non solo puntuali conoscenze ma anche passione ed entusiasmo per tematiche che chiunque considererebbe davvero complesse e difficili.
Sono moltissimi gli argomenti toccati da Mondi paralleli, ed è pertanto difficile farne una sintesi. Nella prefazione del volume è però lo stesso Kaku che fornisce una breve, chiara ed efficace descrizione dei contenuti che tratterà nelle seguenti 400 pagine, eccola qui di seguito:
“In Mondi paralleli, invece di focalizzare l’attenzione sullo spazio-tempo, mi concentrerò sugli sviluppi rivoluzionari della cosmologia di questi ultimi anni, che si basano sui nuovi risultati sperimentali provenienti dai laboratori di tutto il mondo e dalle frontiere più remote dello spazio, e sui grandi progressi compiuti dalla fisica teorica. Il mio obiettivo è di rendere tutto ciò leggibile e comprensibile anche a chi non possiede alcuna nozione di fisica e di cosmologia.
Nella Parte I del libro ho concentrato la mia attenzione sullo studio dell’universo, riassumendo i progressi fatti agli albori della cosmologia fino al loro culmine, la teoria detta “dell’inflazione” che ci fornisce la formulazione più attuale della teoria del Big Bang.
Nella Parte II mi sono dedicato più specificamente alla teoria emergente del multiverso – un mondo composto da universi molteplici, uno dei quali è il nostro – discutendo la possibilità dell’esistenza di wormholes e di distorsioni spazio-temporali (warp), e di come le dimensioni superiori potrebbero connettere tra di loro gli universi. La teoria delle supercorde e la teoria M ci hanno fatto fare il primo grande passo al di là della teoria originale di Einstein; esse ci forniscono prove ulteriori del fatto che il nostro universo potrebbe non essere che uno tra tanti.
Infine, nella Parte III, mi sono occupato del Big Bang e di come gli scienziati immaginano la fine del nostro universo.Ho descritto inoltre, in maniera seria anche se speculativa, in che modo una civiltà avanzata di un futuro remoto potrebbe, tra trilioni di anni, utilizzare le leggi della fisica per lasciare il nostro universo ed entrare in un altro più ospitale – dando così origine a un processo di rinascita – o per tornare indietro nel tempo quando l’universo era più caldo.” (dalla prefazione di Mondi paralleli, pag. XIV)
Il volume di Kaku comprende un buon glossario e una ottima, completa e stimolante bibliografia riferita ai numerosi testi citati nel corso dell’esposizione che, in larga misura, risultano disponibili in italiano; tra questi anche numerosi racconti di alcuni autori di fantascienza di cui Kaku ha scritto per supportare teorie, paradossi e limiti della fisica moderna (tra questi Asimov, Anderson, P.K. Dick, H.G. Wells). Devo dire che alcuni di questi libri, così come presentati da Kaku, mi hanno molto incuriosito e un paio di loro li ho già collocati in lista di attesa. Unica nota negativa: purtroppo Mondi paralleli non è stato dotato di un buon indice analitico o, quanto meno, di un indice dei nomi e questa carenza rende molto problematica e faticosa la consultazione post lettura del libro.Pubblicato da librista | Commenti
Storia dell’Astronomia, a cura di M. Hoskin, Bur Rizzoli Scienza
Questa ponderosa e completa storia dell’astronomia, sintesi in edizione italiana della General History of Astronomy edita dalla Cambridge University Press, costituisce una lettura indispensabile per conoscere il complesso percorso di sviluppo delle conoscenze astronomiche dalle forme primitive preistoriche di osservazione del cielo fino alle più recenti evoluzioni rappresentate dai risultati conseguiti dal Telescopio Spaziale Hubble e dalla radioastronomia.
Particolarmente interessante nel volume è la rappresentazione della storia dell’astronomia come di una scienza che, nella sua prima fase, si occupava di escogitare modelli geometrici in grado di riprodurre i moti dei pianeti (dall’età antica al medioevo), nella seconda si spingeva ad utilizzare modelli di meccanica celeste che investigavano le forze fisiche che presidiavano i movimenti celesti (secoli XVI – XVIII) fino allo sviluppo, nell’ottocento, di una moderna scienza astronomica che necessariamente doveva padroneggiare la fisica di laboratorio per lo studio della luce stellare; tappa quest’ultima che avrebbe segnato la nascita della moderna astrofisica e della cosmologia.
Il volume comprende, inoltre, una preziosa cronologia, buone illustrazioni anche se in bianco e nero, un completo ed utilissimo glossario, un articolato indice analitico ed una inutile bibliografia in quanto riferita a studi e ricerche anglosassoni che molto raramente risultano tradotti in italiano; non avrebbe fatto male ad una simile opera fornire una breve bibliografia italiana di riferimento.
Galassie di John Gribbin, Codice edizioni
John Gribbin è un vero maestro della divulgazione scientifica, in campo astronomico in particolare, e questo interessantissimo volumetto non smentisce certamente la sua fama: in solo 127 pagine fornisce al lettore un significativo ed aggiornato approccio alla conoscenza delle galassie, sulla loro formazione, evoluzione e destino, su come e perché sono state osservate nei secoli e quali rilevanti conseguenze il loro studio ha fornito, negli ultimi cento anni, alla comprensione delle origini e delle dimensioni dell’Universo.
Gribbin dedica particolare attenzione ad evidenziare come sia stato proprio lo studio delle galassie a fornire le risposte alle due più difficili domande poste dai cosmologi: quando ebbe luogo il Bing Bang? Qual’è l’età dell’Universo? La risposta è nello studio della costante di Hubble che misura la velocità con cui si spostano le galassie e quindi l’espansione dell’Universo utilizzando i principi della relatività generale e definendo le forze contrapposte della gravità, della materia e dello spaziotempo, dell’energia oscura e della materia oscura; mentre per lo studio delle stelle contenute nelle galassie viene utilizzata la fisica delle particelle, la fisica quantistica dell’estremamente piccolo, la fisica degli atomi e della materia barionica.
La determinazione accurata del valore della costante di Hubble, ricorda Gribbin in pagine di grande suggestione, determina la scala delle distanze cosmologiche. Proprio al progetto del Telescopio Spaziale Hubble venne affidato il compito di definire tale valore con la maggiore esattezza possibile scrutando le cefeidi di ben 20 galassie diverse. Grazie alle osservazioni del telescopio spaziale nel 2001 gli scienziati giungono così al risultato: H, la costante di Hubble, è uguale a 72 ± 8 kpc, pertanto l’età dell’Universo poteva essere stimata (utilizzando l’inverso di H, cioè riavvolgendo a ritroso la velocità di espansione dell’Universo) in 14 miliardi di anni circa.
Galassie di John Gribbin è un libro denso ma accessibile (anche se è utile far precedere questa lettura dal fondamentale Universo elegante di Greene per i necessari concetti di base di fisica, astrofisica e cosmologia) ed è ricco di concetti e notizie che non avevo trovato altrove. Ad esempio, nelle prime pagine del libro, Gribbin a sorpresa segnala che il primo uomo ad osservare il cielo notturo con un telescopio fu un certo Leonard Digges, un matematico e topografo che studiò ad Oxford, il quale nel 1551, ben sessanta anni prima di Galileo, rivolse verso l’alto uno strumento di sua invenzione, il teodolite. Alla morte di Leonard Digges è il figlio Thomas a continuare le osservazioni del cielo ed a pubblicarle in un testo in inglese, Prognostication everlasting, dove si afferma addirittura che l’Universo è infinito e il Sole è circondato dalle orbite dei pianeti!
Concludo osservando che la casa editrice di questo volume, Codice edizioni, con in catalogo sempre ottimi titoli di argomento scientifico, propone sempre traduzioni tempestive: Galassie di Gribbin è uscito nel 2008, lo stesso anno della sua pubblicazione in inglese. Interessante è anche il sito web della Codice dove sono scaricabili in pdf le prime pagine dei volumi (ottima iniziativa utile per essere certi dell'acquisto da effettuare!).
- I precedenti volumi di astronomia li ho recensiti >> qui
Pubblicato da librista | Commenti (2)
Il crocifisso addosso
“Il crocifisso lo si vede dondolare dai lobi, dalle narici o dall'arco sopraccigliare di giovani uomini e donne; ondeggiare su prosperosi seni di attrici, cantanti e presentatrici; pencolare da bracciali, portachiavi, specchi retrovisori; e apparire stampigliato su indumenti e tatuato sulla pelle.
Chi lo esibisce dichiara di manifestare la sua fede in Cristo, ma probabilmente ha frainteso le parole di Gesù: «Se uno vuol venire dietro di me, rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua» (Matteo, 16,24). Molti che esibiscono il crocifisso hanno probabilmente scambiato "portare" per "indossare". Dello stesso fraintendimento sembrano essere vittime inconsapevoli quanti sostengono che la presenza obbligatoria del crocifisso nelle scuole dello Stato sia doverosa testimonianza di una antica tradizione, nella quale si identificano le radici e l'identità italiana. Così facendo, forse non si avvedono di trasformare il simbolo della più universale e antimondana delle religioni nell'idolo tribale di una entità mondana, attribuendo una fissità vegetale alle radici della identità nazionale.
Il fraintendimento del comando di Gesù sul portare la croce è antico quanto le guerre di religione fra cristiani. Nel secolo scorso, il crocifisso fu insegna degli opposti eserciti che si massacrarono durante la Grande Guerra, la più anticristiana fra le guerre mai combattute da nazioni che si proclamavano cristiane. La croce col Sacro Cuore, sovrapposto al tricolore repubblicano, accompagnò i soldati francesi all'uccisione dei soldati tedeschi, che correvano a uccidere i francesi esibendo come protettore della Germania il Cristo crocifisso. Come simbolo di una tradizione nazionale, l'esposizione del crocifisso nelle scuole e nei tribunali fu resa obbligatoria in Italia, a partire dal 1923, da un regime totalitario, che predicava un'etica anticristiana, anche se siglò un concordato con la Chiesa cattolica per confermare il cattolicesimo come religione di Stato, considerandolo una espressione della tradizione italiana e un prodotto storico della romanità.”
Da: Il crocifisso addosso di Emilio Gentile in “Il Sole 24 Ore” dell'8 novembre 2009 >> prosegui la lettura qui
La camorra alla conquista dei partiti in Campania
“Per la camorra - abbiamo detto - destra e sinistra non esistono. Il Pd dovrebbe chiedersi, ad esempio, come è possibile che in un solo pomeriggio a Napoli aderiscano in seimila. Chi sono tutti quei nuovi iscritti, chi li ha raccolti, chi li ha mandati a fare incetta di tessere? Da chi è formata la base di un partito che a Napoli e provincia conta circa 60.000 tesserati, 10.000 in provincia di Caserta, 12.000 in quella di Salerno, 6.000 ciascuno nelle restanti province di Avellino e Benevento? Chiedersi se è normale che il solo casertano abbia più iscritti dell'intera Lombardia, se non sia curioso che in alcuni comuni alle recenti elezioni provinciali, i voti effettivamente espressi in favore del partito erano inferiori al numero delle tessere. Perché la dirigenza del Pd non è intervenuta subito su questo scandalo?
(…)
L'unica cosa da fare è azzerare tutto. Azzerare le dirigenze, interrompere i processi di selezione in corso, sia per la candidatura alla Regione che per le primarie del Pd, all'occorrenza invalidare i risultati. Non è più pensabile lasciare la politica in mano a chi la svende a interessi criminali o feudali. Non basta più affidare il risanamento di questa situazione all'azione del potere giudiziario. Non basterebbe neppure in un Paese in cui la magistratura non fosse al centro di polemiche e i tempi della giustizia non fossero lunghi come nel nostro. È la politica, solo la politica che deve assumersi la responsabilità dei danni che ha creato. Azzerare e non ricandidare più tutti quei politici divenuti potenti non sulle idee, non su carisma, non sui progetti ma sulle clientele, sul talento di riuscire a spartire posti e quindi ricevere voti.”
Da: La camorra alla conquista dei partiti in Campania di Roberto Saviano in Repubblica del 24 ottobre 2009 >> prosegui la lettura qui
Parlando di Flaubert per dimenticare la politica
«Guardali, i politici del 2009. Vogliono soltanto una cosa: apparire, esibirsi, esaltarsi: naturalmente alla televisione. Sono figli della televisione, che li ha completamente contagiati e contaminati. Chiaccherano. Non hanno peso né riserve. Sono irreali, come la televisione. Pensano che il gradimento televisivo sia tutto, mentre non importa nulla. Non sanno fare né preparare. Tra pochissimo, non li vedremo più. All' improvviso scompariranno, insieme al nostro paese: come un corteo di nuvole, come un' accolita di fantasmi». Fruttero si arrestò. Forse si vergognava di aver parlato tanto, e di aver alzato la voce, come un padre della patria. Si sedette.E cominciammo a parlare delle lettere che Flaubert aveva scritto per anni a Louise Colet, al tempo di Madame Bovary.
Da: Parlando di Flaubert per dimenticare la politica di Pietro Citati in Repubblica del 17 ottobre 2009 >> prosegui la lettura quiPubblicato da librista | Commenti
L’anno scorso davo notizia del varo della normativa per la privatizzazione dell’acqua avvenuta nel silenzio generale e con l’approvazione dell’opposizione >> qui. Purtroppo però il provvedimento in Parlamento si perfeziona e quindi mi affretto ad accogliere subito l’invito del blog Agorà - Aγορά a pubblicare l’invito del “Forum italiano dei Movimenti per l'acqua” ad attuare oggi un mail bombing indirizzato a tutti i parlamentari italiani.
Il decreto legge 135/09 è approdato in aula al Senato il 3 novembre. Tale provvedimento, se convertito in legge, sottrarrà ai cittadini e alla sovranità delle Regioni e dei Comuni l'acqua potabile di rubinetto, il bene più prezioso, per consegnarlo, a partire dal 2011, agli interessi delle grandi multinazionali del settore idrico.
Io penso a quello che potrebbe succedere nella mia Regione ( non solo nella mia) e mi vengono i brividi per tutte le connessioni, con interessi poco chiari, interventi straordinari eccetera, che potrebbero svilupparsi. E penso anche che il diritto all’acqua sia un diritto universale e non una merce come le altre.
Il Forum italiano dei Movimenti per l'acqua ha invitato tutti ad attuare oggi un mail bombing indirizzato a tutti i parlamentari italiani. Questo il testo da inviare (l'indirizzario completo lo trovate sul sito del movimento >> QUI):
Ai/alle Senatori/Senatrici
Oggetto: esame in aula al Senato del decreto-legge 25 settembre 2009, n. 135, recante disposizioni urgenti per l'attuazione di obblighi comunitari e per l'esecuzione di sentenze della Corte di giustizia della Comunità europea
Gentile Senatore/Senatrice,
mi permetto di scriverLe a sostegno della Campagna nazionale "Salva l'Acqua" promossa dal Forum Italiano dei Movimenti per l'Acqua, una rete associativa cui aderiscono più di settanta organizzazioni nazionali e più di mille comitati territoriali, accomunati dalla consapevolezza dell'importanza dell'acqua come bene comune e diritto umano universale, dalla convinzione che sia necessaria la sua salvaguardia per l'ambiente e per le future generazioni, dalla determinazione per una gestione pubblica e partecipativa dei servizi idrici. A tal proposito, Le ricordo che il Forum italiano dei movimenti per l'acqua ha depositato, nel luglio 2007, una legge d'iniziativa popolare per la ripubblicizzazione dell'acqua supportata da 406.626 firme di cittadini.
Il recente Art. 15 del D.L. 135 - che ha modificato l'Art. 23bis L. 133/08 - muove passi decisi verso la privatizzazione dei servizi idrici e degli altri servizi pubblici locali, prevedendo l'obbligo di affidare la gestione dei servizi pubblici a rilevanza economica a favore di imprenditori o di società in qualunque forma costituite individuati mediante procedure competitive a evidenza pubblica o, in alternativa, a società a partecipazione mista pubblica e privata con capitale privato non inferiore al 40%.
Tale provvedimento, se convertito in legge, sottrarrà ai cittadini e alla sovranità delle Regioni e dei Comuni l'acqua potabile di rubinetto, il bene più prezioso, per consegnarlo, a partire dal 2011, agli interessi delle grandi multinazionali del settore idrico.
Io penso che sia un epilogo da scongiurare, sia per il principio inviolabile che pone l'acqua come un diritto universale e non come una merce, sia per le ripercussioni disastrose che una privatizzazione potrebbe generare sui cittadini a causa della crescita delle tariffe.
Pertanto, alla luce di quanto sopra, della conclusione dell'esame del D.L. 135/09 presso la Commissione Affari Costituzionali e in previsione della discussione in Aula al Senato di tale provvedimento, chiedo ai Senatori :
- di esprimersi per il ritiro delle nuove norme che privatizzano l'acqua;
- di sostenere gli emendamenti finalizzati a escludere il servizio idrico dai servizi pubblici locali di rilevanza economica;
- di sostenere, nel corso del dibattito in Assemblea al Senato, le proposte avanzate dal Forum italiano dei Movimenti per l'Acqua.
Sono certo/a dell'attenzione con cui vorrà considerare la presente richiesta e resto in attesa, anche tramite la Segreteria Operativa del Forum dei Movimenti per l'Acqua, di conoscere le Sue decisioni.
Colgo l'occasione per porgerLe i più cordiali auguri di buon lavoro.Pubblicato da librista | Commenti
Jaime Correas e Hèctor Abad
In questo volume Hèctor Abad, assieme a resoconti di incontri con grandi scrittori come Queneau e Gide, troverà un capitolo dedicato alle tre interviste fatte da Rey a Borges nella sua casa di Buenos Aires, la prima nel 1979 e l’ultima nel 1985, esattamente il 29 settembre, ovvero pochi giorni dopo che Borges aveva saputo delle sua grave malattia al fegato che sarà causa della sua morte avvenuta il 14 giugno 1986.
Ebbene secondo Jean-Dominique Rey le poesie vennero consegnate da Borges, durante l’incontro del 1985, non a Franca Beer ma a lui stesso perché fossero pubblicate sulla rivista francese a cui collaborava La Délirante, titolo che piacque a Borges. Ma le poesie non vennero mai pubblicate per l’opposizione di Maria Kedama. Tuttavia dal libro è ricavabile qualche verso e, tra questi, alcuni di quelli del sonetto trovato in tasca al dottor Abad il giorno del suo assassinio: finalmente il nostro scrittore può avere la certezza della loro autenticità.
Héctor Abad Faciolince con Franca Beer e Guillermo Roux
Resta solo di conoscere la versione dei fatti di Franca Beer e di Guillermo Roux.
L’incontro avviene a Buenos Aires nella loro bella casa e qui Franca Beer fornisce una versione un pò diversa da quella di Rey circa la consegna delle poesie. Secondo Franca Beer le poesie non vennero consegnate subito da Borges a Rey, ma a lei stessa nei giorni successivi all’incontro del 1985, e solo dopo che Borges vi aveva apportato alcune modifiche. Franca Beer rivela infine al nostro scrittore, che consegnò poi le poesie a Rey ma solo dopo averne fatta una copia che inviò a Coco Romairone, il suo amico di Mendoza, grande appassionato di poesia di Borges. Coco Ramairone, ricevute le poesie, le mostrò al giovane Jaime Correas che le pubblica in una edizione artigianale che giungerà fino in Colombia. In Colombia le poesie vengono, infine, pubblicate dal giornale Semana e saranno lette dal dottor Héctor Abad Gomez.
In questa sua ricerca della verità sulla poesia di Borges il nostro scrittore scoprirà anche che il padre, fortemente impressionato dai versi di Borges, presentendo la propria morte dopo aver ricevuto le minacce da parte dei paramilitari di Medellìn, legge proprio quei versi in un programma settimanale che teneva ad una radio qualche giorno prima di essere ucciso, conservandoli in tasca fino al 25 agosto 1987, giorno in cui cade sotto il piombo dei suoi assassini.
Ritratto di Borges eseguito da Guillermo Roux
durante l'incontro del 29 settembre 1985
Ora il quadro degli avvenimenti sembra completo. Scrive Héctor Abad Faciolince: “Il fatto è che finalmente io non avevo alcun dubbio che la poesia, le cinque poesie, le aveva scritte Borges. Era il momento di raccontare la storia. … Senza dubbio posso dire che grazie al fatto che non ho dimenticato l’ombra di mio padre, al quale hanno strappato la vita nella via Argentina di Medellìn, mi è successo qualcosa di straordinario: quella sera il suo petto aveva come corazza solo un fragile pezzo di carta, una poesia, che non impedì la sua morte. Però è meraviglioso che qualche parola macchiata dall’ultimo filo della sua vita abbiano recuperato al mondo, senza pretenderlo, un dimenticato sonetto di Borges sull’oblio.”
(fine - la prima parte del post l'ho pubblicata il 16 ottobre >> vai)
- La mia precedente recensione dell'edizione spagnola de L'oblio che saremo >> qui
- L’oblio che saremo: bella recensione di Goffredo Fofi >> qui
- L’articolo di Héctor Abad Faciolince dove è raccontata la storia della ricerca del sonetto scomparso: numero di agosto della rivista Letras Libres (in spagnolo) >> qui
- Radio Alt intervista Héctor Abad Faciolince (in italiano, Héctor Abad ha vissuto molti anni in Italia) >> qui
- Héctor Abad Faciolince e l’argentino Jaime Correas raccontano in un video pubblicato dal giornale Clarin la storia dei sonetti di Borges scomparsi (in spagnolo) >> qui
Pubblicato da librista | Commenti
E’ stato recentemente pubblicato in italiano L’oblio che saremo, il commovente racconto dello scrittore colombiano Héctor Abad Faciolince, il più bel libro che un figlio possa scrivere sul proprio padre che è anche una lettura da non mancare per chi ama la grande letteratura che è sopravvissuta all’estinzione delle parole.
Sulla scrittura di Abad Faciolince rinvio ai post che ho già dedicato all’edizione spagnola di questo libro (El olvido que seremos >> qui) ed al racconto intitolato in italiano Scarti >> qui.
Mi interessa, però, approfondire una interessante storia che ha avuto origine dalla pubblicazione di questo libro, sulla quale le recensioni fino ad oggi pubblicate (Repubblica e La Stampa) non hanno riferito nulla, forse perché gli autori stessi non ne sono a conoscenza. Eppure è la storia della ricerca, tra il novellesco e il giallo, che Héctor Abad Faciolince ha condotto durante due anni in Colombia, Argentina, Francia e Spagna per stabilire l’autenticità di una poesia di Borges che dà titolo al racconto.
L’esito della ricerca è stato recentemente pubblicato in un bell’articolo di Faciolince uscito in Colombia a giugno sul quotidiano El Espectador e in Spagna lo scorso agosto nella prestigiosa rivista Letras Libres. La storia è stata successivamente ripresa da giornali e blog di Spagna e America Latina.
Ma è meglio procedere con ordine.
Il 25 agosto 1987 il dottor Héctor Abad Gomez, medico e politico difensore dei diritti umani, viene assassinato da una banda paramilitare a Medellìn in Colombia. Il figlio, lo scrittore Héctor Abad Faciolince, arriva sul luogo del delitto pochi minuti dopo ed ha solo il tempo di baciare il padre morto e di trovare in una sua tasca due fogli: un elenco di amici minacciati dai fascisti, dove compare anche il nome del padre, e una poesia sulla certezza di una morte prossima copiata a mano e firmata JLB.
Il cadavere del dr. Abad dopo l'assassinio, a destra il figlio
Il titolo del libro scritto vent’anni dopo questi avvenimenti, L’oblio che saremo, è ripreso proprio dal primo verso di questa poesia che lo scrittore è convinto sia stata scritta da Borges. Questo è il testo trovato nella tasca del dottor Héctor Abad Gomez e pubblicato nel libro come un sonetto di Borges:
Ya somos el olvido que seremos.
El polvo elemental que nos ignora
y que fue el rojo Adán y que es ahora
todos los hombres y que no veremos.
Ya somos en la tumba las dos fechas
del principio y del término, la caja,
la obscena corrupción y la mortaja,
los ritos de la muerte y las endechas.
No soy el insensato que se aferra
al mágico sonido de su nombre;
pienso con esperanza en aquel hombre
que no sabrá que fui sobre la tierra.
Bajo el indiferente azul del cielo
esta meditación es un consuelo
Il dottor Héctor Abad Gomez
Ma è facile verificare che non vi è traccia, tra le poesie del grande argentino, del sonetto pubblicato da Faciolince, io stesso l’ho cercato invano nei due volumi dei Meridiani dedicati all’opera omnia di Borges. Il successo del libro di Faciolince, uscito nel 2008, ha moltiplicato l’attenzione dei borgianos intorno al poema e, di conseguenza, ne sono nate polemiche e accuse di aver pubblicato un falso o peggio di aver inventato la poesia.
Deciso a chiarire i fatti principalmente per onorare la memoria del padre, visto che i versi erano stati incisi come epitaffio sulla sua tomba, Faciolince inizia ad indagare sulle origini della poesia misteriosa e qui si imbatte in una serie di personaggi spesso misteriosi come lo strano poeta colombiano, Harold Alvarado Tenorio. Questi afferma di aver pubblicato la poesia, insieme con altre quattro, nel 1993 e di averle ricevute nel 1983 a New York da una certa Maria Panero, una studentessa argentina sua amica che le avrebbe avute a sua volta in regalo anni prima da Borges in persona. Successivamente Tenorio confesserà a Faciolince di aver inventato le poesie imitando lo stile di Borges.
Borges con Alvarado Tenorio
Chiesto il parere a diversi esperti e biografi di Borges, Faciolince ottiene solo risposte negative circa l’autenticità delle poesie, fino a quando decide di rivolgersi direttamente alla vedova di Borges, Maria Kodama, la quale solo dopo diverse settimane gli fa pervenire, tramite il suo editore argentino, una risposta in cui afferma che le poesie sono senza dubbio apocrife.
Faciolince scrive un articolo dove racconta della sua ricerca sperando di trovare qualcuno disposto ad aiutarlo a stabilire la verità. Ecco allora comparire un nuovo personaggio, la signora Tita Botero una colombiana che sostiene di sapere da dove il padre di Faciolince aveva copiato la poesia prima di morire: era una pagina della rivista Semana del 26 maggio 1987. Secondo la rivista le cinque poesie sono state riprese da un libricino stampato in 300 copie in Argentina, un anno dopo la morte di Borges, da una misteriosa Ediciones Anònimas.
A questo punto Faciolince sottopone al poeta Harold Alvarado Tenorio questa sua scoperta e Tenorio, ancora una volta, cambia proditoriamente la versione dei fatti, affermando che le poesie sono state inventate e pubblicate 25 anni prima da un argentino di nome Jaime Correas. Dopo qualche ricerca, Faciolince riesce a rintracciare Jaime Correas a Mendoza, in Argentina, dove è direttore del quotidiano locale Uno. Al telefono Correas conferma di aver fatto effettivamente stampare il piccolo libro con le cinque poesie tanti anni prima, ma che queste poesie non le aveva inventate, ma le aveva ricevute da un certo Coco Romairone, un collezionista di opere di Borges, il quale a sua volta le aveva ricevute in copia autografa da una italiana che viveva a Mendoza, la signora Franca Beer.
Al nostro scrittore non resta altro da fare che raggiungere la città di Mendoza per conoscere e parlare direttamente con questi due nuovi personaggi implicati nel fitto mistero: Jaime Correas e Coco Romairone.
A Mendoza Faciolince, incontrati Correas e Romairone, apprende che le cinque poesie erano state regalate da Borges a Franca Beer dopo una intervista rilasciata a Buenos Aires nel 1979 al marito di questa, il pittore argentino Guillermo Roux, e ad un suo amico, lo scrittore e poeta francese Jean-Dominique Rey. Attraverso un amico che vive in Francia, Faciolince riesce a rintracciare Jean-Dominique Rey e ad ottenere con lui un appuntamento a Parigi per il 15 febbraio dell’anno scorso, per discutere di quella lontana visita a casa di Borges a Buenos Aires nel 1979 e del mistero delle poesie regalate.
(fine prima parte, continua)
Pubblicato da librista | Commenti
Da solo in riva al mare, comincio a pensare.
Ecco le onde scroscianti
montagne di molecole
ognuna ottusamente intenta ai fatti suoi
miliardi di miliardi lontane
eppure formano all’unisono spuma bianca
Ere su ere
prima di un occhio che potesse vederle
anni dopo anni
martellare possenti la riva come ora.
Per chi? Per cosa?
Su un pianeta morto
che non ospitava alcuna vita.
Senza requie mai
torturate dall’energia
prodigiosamente sprecata dal sole
riversata nello spazio.
Una briciola fa ruggire il mare.
Nel profondo del mare
tutte le molecole ripetono
l’altrui struttura
finchè se ne formano di nuove e complesse
ne creano altre a propria immagine
e inizia una nuova danza.
Crescono in dimensioni e complessità
esseri viventi
masse di atomi
DNA, proteine
danzano figure ancora più intricate.
Fuori dalla culla
sulla terra asciutta
eccolo
in piedi;
atomi con la coscienza
materia con la curiosità.
In piedi davanti al mare
meravigliato della propria meraviglia: io
un universo di atomi
un atomo nell’universo.
(Richard Feynman)
Feynman aggiunge: “È vero che pochi non scienziati fanno questa particolare esperienza religiosa. I nostri poeti non ne scrivono; i nostri artisti non tentano di raffigurare questo notevole avvenimento. Non so perché. Nessuno si sente ispirato dalla nostra immagine attuale dell’universo? Questo valore della scienza non viene cantato dai cantanti, siete ridotti ad ascoltarlo non in musica o in versi, ma in una conferenza serale. Non siamo ancora in un’era scientifica.”
Ma forse l’arte ha sempre celebrato la meraviglia ed il mistero dell’universo: “Sappiamo tutto, ci hanno dato tutta l’informazione, però non ci hanno spiegato niente. Non si può spiegare. Credo che questo è l’unico motivo per dedicarsi all’arte, mostrare l’assoluto mistero delle cose.” (John Banville)Pubblicato da librista | Commenti
Una soluzione improponibile
La manifestazione di sabato 3 ottobre per la libertà di stampa non credo sia stata utile, non mi è sembrata finalizzata a qualcosa. Mancavano obiettivi chiari e precisi. Risultato: tutto resterà come prima, nessuno in fondo ha il coraggio o la voglia di andare fino in fondo alla questione delineando un “qualcosa” per cui battersi. Il problema del servizio pubblico televisivo italiano (come quello della libertà di stampa), pertanto, continuerà a rimanere irrisolto per molti, molti anni ancora.
Eppure le soluzioni adottate altrove in Europa funzionano. Emblematico il caso della Spagna dove nel giro di pochi anni è stato risolto il problema dell’autonomia della televisione di stato (sulla soluzione adottata la dura opposizione della destra non mi risulta aver rimproverato nulla a Zapatero) e, recentemente, anche il problema della pubblicità. Entrambe le soluzioni adottate, già da tempo di fatto condivise da governo ed opposizione, sembrano funzionare.
La soluzione trovata per la pubblicità è incredibile e pazzesca agli occhi di un italiano: è stata abolita! Dal prossimo gennaio i canali televisivi della RTVE non avranno pubblicità. Chi paga? Semplice: poiché la misura libererà 500 milioni di euro che andranno alle televisioni private, saranno queste ultime a finanziare la televisione di stato con il 3% delle proprie entrate annuali. Non solo, contribuiranno al finanziamento anche gli operatori delle comunicazioni (telefoni, internet ecc.) con una tassa del 0,9% sulle proprie entrate (quest’ultima soluzione è stata adottata anche in Francia). Nel contempo lo stato garantirà il mantenimento del proprio contributo annuale di 550 milioni di euro (il canone tv in Spagna non esiste).
Secondo il governo Zapatero con questa misura la televisione di stato potrà dedicarsi a migliorare il servizio pubblico nonchè la qualità e il pluralismo dei suoi programmi (programmi la cui qualità, posso testimoniare, è ovviamente già attualmente elevatissima rispetto a quelli italiani, tg compresi), garantendosi le risorse finanziarie necessarie.
Di Starsky e Hutch non ce ne importa niente
Cuéntame cómo pasó è una fortunatissima serie televisiva da anni in onda sulla televisione di stato spagnola. Attraverso la storia di una famiglia media spagnola, la serie racconta di come, dagli anni ’60 ad oggi, è cambiata la Spagna, come sono cambiati costumi, consumi, religione, lavoro, politica. In sintesi il programma propone una riflessione su “chi eravamo e cosa stiamo diventando” che interessa molto gli spagnoli e per nulla gli italiani: infatti la corrispondente serie uscita in Italia con il titolo Raccontami (protagonisti Massimo Ghini e Lunetta Savino) è stata sospesa per scarso interesse dei telespettatori.
L’attore Imanol Arìas, arcifamoso protagonista della serie Cuéntame cómo pasó interpreta un curioso e interessante spot in onda in questi giorni su TVE. Ad un tavolino di bar c’è un doppio Arias, il primo chiede al secondo se è il famoso attore ed inizia subito a lamentarsi perché vorrebbe che la televisione parlasse più della storia della Spagna e degli spagnoli piuttosto che di storie americane. Dice il doppio di Arias : “a noi spagnoli di Starsky e Hutch non ce ne importa niente”. Lo spot prosegue ricordando le serie televisive prodotte dalla televisione di stato e tutte ambientate in Spagna (oltre a Cuéntame cómo pasó le belle e intriganti serie di sceneggiati di enorme successo come Herederos e, ultimo in onda, La Señora di cui confesso di essere un “patito seguitore” tutti i martedì sera).
Indubbiamente dietro la produzione di questi megasceneggiati, così come di cinema coprodotto, sembra proprio che la televisione di stato spagnola stia elaborando (con successo) un intelligente disegno culturale in grado di competere con le produzioni americane e capace di prescindere dall’imperante sistema culturale di riferimento statunitense.
Segnalo che, comunque, Imanol Arias in una intervista si è pronunciato contro il nuovo sistema di finanziamento della televisione che, dice, lo trasformerebbe in un impiegato pubblico. In verità senza gli spot è convinto che il suo elevatissimo compenso potrebbe diminuire e minaccia addirittura di lasciare la serie Cuéntame cómo pasó: “Si me dicen que tengo que tener un sueldo del Estado, dejo la serie tranquilamente y adiós muy buenas, porque no quiero ser funcionario”.
Poveri spagnoli, che guaio, la serie televisiva sarebbe impensabile senza Arias! Beh, pazienza, ciascun popolo ha i problemi che si merita.
- Sul nuovo sistema di finanziamento di TVE >> qui e qui (in spagnolo)
- L'intervista a Imanol Arìas >> quiPubblicato da librista | Commenti
In agosto a Lisbona, ben rimpinzato di ottimi pasteis de nata divorati con gusto nella mitica Pastelaria de Belem, ho proceduto al pellegrinaggio presso la tomba di Fernando Pessoa collocata dal 1985 all’interno del convento de los Jeronimos.
La stele tombale è nella galleria del chiostro del convento e ricorda i tre eteronimi di Pessoa: Alvaro de Campo, Alberto Caeiro e Ricardo Reis, per ciascuno dei quali è riportata una citazione. Manca Bernardo Soares, la quarta personalità di Pessoa. Probabilmente mi è sfuggito durante la visita perché sistemato sulla facciata della stele che volge alla parete del convento? Non saprei.
Il testo riportato di Alvaro de Campo dice:
No: non voglio niente.
Ho già detto che non voglio niente.
Non mi vengano con delle conclusioni.
L’unica conclusione è morire.
Queste parole mi hanno ricordato altri versi di Pessoa dove ribadisce il suo desiderio di annullarsi in altro, in tutti i sogni del mondo:
Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso voler esser niente.
A parte ciò, ho in me tutti i sogni del mondo
Il testo di Alberto Caeiro:
Non basta aprire la finestra
per vedere i campi e il fiume.
Non è sufficiente non essere ciechi
per vedere gli alberi e i fiori.
Convento Jeronimos a Belem
Il chiostro
La tomba
Statua di Pessoa nei pressi del cafe Brasileira
Pubblicato da librista | Commenti