Comunicazione

Do they know it's Christmas

keketi — Tue, 25 Dec 2007 18:25:57 +0100

La traduzione della canzone di Natale Do they know it's Christmas è:

Titolo: Do They Know It's Christmas?
Titolo Tradotto: Sanno Che è Natale?

E' Natale
Non c'è...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (12)

Traduzione How Do You Do

keketi — Tue, 20 Nov 2007 12:46:26 +0100

Dedicato Ad Un Ragazzo di Grande Spiritualità
Artista: Shakira
Titolo: How Do You Do
Titolo Tradotto: Come Stai?

Perdonaci i nostri peccati come noi perdoniamo
chi ha commesso peccato...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (8)

La festa delle zucche (vuote!) è finita!!!

keketi — Sat, 03 Nov 2007 15:29:58 +0100

All'approssimarsi del 31 ottobre, sempre di più in questi ultimi anni, si avverte il crescere di una strana febbre, che coinvolge bambini ed adulti, locali pubblici ed esercizi commerciali:...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (12)

Tag: italiano, lingue, romance, traduttore traduzione interprete

Una Ragazza coraggiosa

keketi — Wed, 25 Jul 2007 16:45:50 +0200

Liberamente tratto e tradotto da “A Brave New Girl”di Britney Spears

Dedicato a una amica traduttrice messicana

Lei farà le sue valigie
Troverà la sua...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (9)

I call centre dei traduttori

keketi — Sat, 28 Apr 2007 13:52:34 +0200

Non mi sono impigrita, dal momento che posto un altrui intervento: è che questo articolo di Eva Milan, da Megachip, mi è stato giustamente segnalato, e ve lo riporto integralmente.
Quando si...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (7)

Opinione di Paolo Attivissimo su Windows Vista et al.

keketi — Sat, 17 Mar 2007 18:06:38 +0100

Ho trovato pubblicato su un sito un'intervista fatta dalle Iene a Paolo Attivissimo su varie questioni software, incluso il nuovo Windows Vista.
Per me è risultata interessante, magari lo è anche...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (15)

Tag: italiano

Quando l'ideale e realtà sono lontani

keketi — Tue, 06 Mar 2007 13:37:11 +0100

In vena di quiz? Ecco a voi alcuni spunti:
Come ci piacerebbe che fossero gli altri e come vorremmo essere noi? Cosa ci aspettiamo davvero dagli altri e da noi stessi?
Quando la realtà...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (15)

L'altra faccia degli obiettivi

keketi — Wed, 21 Feb 2007 21:45:52 +0100

Nel lavoro è tutto un obiettivo. A volta perseguire un obiettivo diventa una corsa ansiosa e frenetica. Quando questo accade è bene fermarsi un attimo a riflettere e ricordarsi che la vera sfida...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (12)

PAURA DI CAMBIARE?

keketi — Mon, 19 Feb 2007 14:28:09 +0100

"Non è la più forte delle specie che sopravvive, né la più intelligente, ma quella più reattiva ai cambiamenti".
Con questa frase Charles Darwin ha ...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (9)

Tag: italiano, lingue, romance, traduttore traduzione interprete

Il Traduttore di Francese

keketi — Fri, 16 Feb 2007 14:56:46 +0100

E' singolare come le tipologie umane delle persone che fanno lo stesso mestiere si assomiglino e, per quanto riguarda i traduttori, anche per la lingua che traducono.
Un personaggio che mi è...

Leggi ancora | Pubblicato da keketi | Commenti (6)