2009-11-09T19:46:00+01:00 Copyright (c) 2001-2006, Tipic Inc. http://linguedialetti.splinder.com/ lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com http://linguedialetti.splinder.com/post/21664940/%22Lingua+e+Dialetti%22%2C+marted%C3%AC+ 2009-11-09T19:46:00+01:00 2009-11-09T19:46:00+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Questo il comunicato stampa ufficiale.LINGUA E DIALETTI. L’ITALIANO TRA FEDERALISMO E UNITÀ D’ITALIAMartedì 10 novembre, ore 10 - Roma, Campidoglio, Sala Pietro da Cortona Una Tavola Rotonda per fare il punto della situazione insieme a linguisti, storicied esponenti delle Istituzioni, con il Patrocinio del Senato della Repubblica, della Camera dei Deputati e del Comune di Roma. Dopo i saluti del Sindaco Gianni Alemanno, dell’Assessore alla Cultura Umberto Croppi e del Presidente della Società Dante Alighieri, Ambasciatore Bruno Bottai, interverranno Stefano Bruno Galli, Silvia Morgana, Giuseppe Patota, Paolo Peluffo, Giovanni Ruffino, Paolo Verri e Ugo Vignuzzi. Modera la discussione Luca Serianni   Dal “glocalismo”, invocato da alcuni come provvida unione di “globale” e “locale”, alla discussione sulle radici dell’identità italiana, alle battaglie su tricolore e inno nazionale, fino al senso delle celebrazioni in programma per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia: un crescendo che, nel giro di un paio di mesi, ha portato alle proposta di inserire il dialetto nei programmi scolastici. È solo una proposta estemporanea, o è necessario interrogarsi sul senso della condivisione del patrimonio linguistico nazionale? Il dibattito, cui hanno contribuito intellettuali di varia formazione (politici, storici, letterati, linguisti), ruota tuttora intorno a temi di grande attualità: dal federalismo fiscale al lavoro nero, dall’abusivismo edilizio alla revisione della storia risorgimentale e all’amor di Patria, dalla diversa preparazione nelle università italiane alla valutazione disomogenea nei concorsi locali, agli squilibri sociali ed economici che attraversano come una piaga un Paese in crisi. Tra tante dimostrazioni della frammentazione del bel Paese, la lingua è sempre stata un fattore indiscusso di coesione nazionale: una scelta unitaria non imposta dall’alto e che ha preceduto di secoli l’unità politica. Ora, anche la riflessione sull’identità linguistica degli italiani si pone come un punto di partenza per stabilire quanto insistere sulla lingua italiana senza trascurare la vitalità delle culture locali. Le serie televisive dialettali, la versione locale dei quotidiani, i corsi facoltativi di dialetto nelle scuole: interventi che stanno accendendo un dibattito già animato dalle proposte di legge in discussione nelle aule parlamentari (che cosa aggiungere eventualmente all’articolo 12 della Costituzione: l’opzione per bandiere e inni regionali accanto al tricolore oppure l’italiano come lingua ufficiale?) e che sfiorano temi sensibili come il percorso agevolato per la cittadinanza ai cittadini immigrati. Ma che cos’è la lingua italiana? Quale lingua conoscono gli italiani? E quale lingua imparano gli stranieri? Che cosa possono fare le istituzioni in materia di lingua? Che cosa - e come - festeggeremo nel 2011?   Il sondaggio della “Dante”: il dialetto va parlato esclusivamente in famiglia  In seguito all’acceso dibattito e alle polemiche che hanno caratterizzato le discussioni sul rapporto tra dialetti locali e lingua nazionale, la Società Dante Alighieri ha deciso di dedicare a questo tema un sondaggio sul sito Internet www.ladante.it. Secondo il 69,5% dei votanti la lingua locale dovrebbe essere parlata esclusivamente in famiglia; il 18% ritiene che debba essere insegnata nelle scuole e il 7,5% agli studenti stranieri; minime percentuali per l’utilizzo della lingua locale negli organi di informazione (2,5%), negli uffici (1,5%) e per scrivere atti amministrativi (1%). Lingue & Dialetti ci sarà. Troppo ghiotta l'occasione per mancarla. E quel sondaggio è davvero discutibile. E ne discuteremo. (gmp)

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21662621/EMILIA++La+%22Soziet%C3%A8+Filol%C3%B2gi 2009-11-09T14:16:00+01:00 2009-11-09T14:16:00+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Scrive l'amico Roberto Serra, e volentieri giro il suo appello.Cari Amici,La Sozietè Filològica Bulgnaisa (che tra l'altro gestisce Al Sît Bulgnais e organizza al Cåurs ed Bulgnais del Teatro Alemanni) sta iniziando una ricerca tesa a raccogliere, trascrivere ed analizzare il maggior numero possibile di favole tradizionali bolognesi in dialetto di cui il ricordo sia ancora vivo. Al riguardo esiste infatti la bellissima raccolta ottocentesca di C. Coronedi Berti, ma ci siamo resi conto che non è esaustiva, e varie favole, leggende, racconti in dialetto (magari proprio quella che vi raccontava la vostra nonna) aspettano ancora di essere trascritti: se non lo si farà in questi anni, andranno definitivamente perse e dimenticate.Se perciò (voi, i vostri familiari più anziani, i vostri conoscenti) ricordate favole in dialetto bolognese della città o della Provincia di Bologna (aggiungendo le aree "bolognofone" della zona di Castelfranco Emilia, Cento, Sant’Agostino, Poggio Renatico), vi chiederemmo di scriverle in una mail o in un file word, inviandole all’indirizzo:bulgneis@hotmail.com" , o di mandarle a mezzo posta a: Roberto Serra, via Tivoli 5, 40017 San Giovanni in Persiceto (BO).Non preoccupatevi per la grafia, in quanto saranno poi riviste dalla Sozietè Filològica Bulgnaisa. Pregheremmo di indicare per ogni contributo il nome del ricercatore, con un recapito telefonico per eventuali dubbi, e inoltre:- nome e cognome dell’informatore (cioè di chi si ricorda, o di chi diceva, tale favola, filastrocca, ecc.);- anno di nascita dell’informatore;- area di provenienza (Bologna o altro paese).Siamo certi che capirete il valore culturale di questo studio: giova ripeterlo, ciò che non si salverà adesso andrà dimenticato e perduto definitivamente.Grazie per la collaborazione, saluti a tutti!Roberto Serra

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti

Tag: cultura, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21651927/RADIO+MIREIO++Prove+tecniche+a 2009-11-07T17:17:00+01:00 2009-11-07T17:17:00+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Ancora prove di trasmissione. Alle ore 20 e alle ore 21, torna in onda l'emesso di ieri, con le letture di March Tamburel. Purtroppo, la prevista replica della trasmissione "Lingue & Dialetti" con il professor Sergio Gilardino è stata annullata per problemi tecnici.GioannPER ASCOLTARE: naturalmente, dovete fare clic sul lettore qui sopra, sul triangolino verde, quando compare la scritta su fondo arancione.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21645711/Radio+Mireio%3A+oggi+test+di+tra 2009-11-06T16:34:29+01:00 2009-11-06T16:34:29+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Oggi quattro test alle ore 19,20,21 e 22. In due di essi, musica intervallata dalle letture in lingua lombarda insubre di March Tamburel Se qualcuno ha ascoltato, per favore lo scriva qui sotto, grazie Gioann

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (4)

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21640165/PROVE+TECNICHE+RADIO+MIREIO++O 2009-11-05T20:12:31+01:00 2009-11-05T20:12:31+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Si tratta di semplici prove con musica, nulla di particolare. Ma se avete ascoltato, lasciatemi per favore un commento soltanto per confermare che si sia sentito qualcosa. Grazie.gioann

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21639248/LOMBARDIA++Festival+Id%26m%2C+gran 2009-11-05T17:52:39+01:00 2009-11-05T17:52:39+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Gran finale, il 7 e 8 novembre al Teatro Arcimboldi, per il Festival “ID&M – Identità e Musica”, il primo festival dedicato alla cultura musicale territoriale in Lombardia. La prima serata vedrà esibirsi i Sulutumana a cui è stato assegnato il Premio Critica ed Ornella Fiorini, che per meriti artistici, avrà la possibilità di esibirsi all’Arcimboldi. A seguire saliranno sul palco Andrea Mirò, Simone Cristicchi e il coro dei minatori di S. Fiora, i Tazenda e Francesco De Gregori, grandi nomi della musica italiana.Lissander Brasca, altro artista a cui è andato il Premio della Critica, aprirà invece la seconda serata, cui seguiranno le esibizioni di Malghesetti, Luigi Maieron, Lou Dalfin, Enrico Ruggeri e Teresa De Sio, che chiude il cerchio di quest’evento musicale dedicato alle lingue e alle identità dei territori.Gli artisti proporranno infatti un repertorio di brani che rappresenta un legame con il loro territorio di provenienza. Due “serate evento” dove l’energia del ritmo e la forza delle parole si fonderanno nella musica di grandi artisti del panorama nazionale che canteranno la cultura dei loro territori. “ID&M – Identità e Musica” è stato ideato e voluto dall’Assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia, Massimo Zanello, per dare visibilità e valore alla cultura musicale regionale ed è organizzato da Consel Divisione Eventi. Il Festival vede la direzione artistica di Davide Van De Sfroos.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21630483/Battiato%3A+%22Gli+odori+semantici 2009-11-04T13:30:10+01:00 2009-11-04T13:30:10+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Pochi giorni fa Franco Battiato,  musicista e artista poliedrico che qui ricordiamo in particolare per averci regalato autentiche struggenti perle in lingua siciliana come Stranizza d'Amuri, Veni l'Autunnu e quel grandissimo e purtroppo poco conosciuto capolavoro che è Aria di Sicilia con la compianta Giuni Russo, ha partecipato alla premiazione del suo grande amico e collaboratore dell'epoca d'oro commerciale, Giusto Pio. Per la cronaca, il violinista e compositore 84enne di Castelfranco Veneto ha ricevuto il premio "Primo art" per la sua carriera, ed ha tirato fuori dal cassetto un brano, Sua Maestà il Pelmo, dedicato al celebre monte delle Dolomiti già celebrato in lingua veneta da Bepi De Marzi con i suoi Crodaioli.Tornando a Battiato, narrano nel cronache che si sia riferito in questa occasione alla questione delle lingue locali. Con una magistrale definizione da par suo: "Gli odori semantici sono nel gene di una perso­na. Così come il dialetto". Peccato però per quella brutta chiusa, che rovina un po' tutto l'incanto: "Ma non avrebbe senso insegnar­lo". Già, è un vero peccato. (gmp)

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (3)

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21604662/FRIULI++Oggi+il+quotidiano+%22La 2009-10-31T14:57:06+01:00 2009-10-31T14:57:06+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Riprendendo un'iniziativa di quest'estate, l'organo della Lega Nord La Padania e andato in edicola oggi con una doppia prima pagina: in ultima di copertina c'è la prima pagina tradotta in lingua friulana.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (1)

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti, antagonismo, antagonista

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21592740/LOMBARDIA++%22Fabrega+e+Papaya%22+ 2009-10-29T15:56:00+01:00 2009-10-29T15:56:00+01:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Il musicista e compositore Lissander Brasca ha vinto il premio della critica durante la prima serata (teatro Dal Verme, Milano) del festival di musica e culture dei territori "Id&m", Identità e musica. Sarà presente nelle serate del 7 e 8 novembre al teatro degli Arcimboldi insieme a molti "big" della musica italiana e territoriale (tra cui De Gregori, Ruggeri, Tazenda).In questo suggestivo video (complimenti a chi l'ha realizzato...!) c'è anche la traduzione in lingua italiana del testo in lingua lombarda "media", oltre a delicate immagini che accompagnano la musica. Da vedere.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (3)

Tag: cultura, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

                                                            

]]> http://linguedialetti.splinder.com/post/21555229/PODCAST++La+magistrale+%22lezion 2009-10-23T17:19:55+02:00 2009-10-23T17:19:55+02:00 lingue.dialetti http://linguedialetti.splinder.com Qui la puntata odierna di Lingue & Dialetti. Ospite d'eccezione, il professor Sergio Gilardino, a lungo docente alla McGill University di Montreal e ora ritornato nel suo Piemonte per condurre gli studi sulle lingue piemontese, walser, provenzale. Un'esposizione chiara, di immediata comprensione ma dall'alto valore scientifico e morale per tutto ciò che riguarda il tema delle lingue ancestrali, lingue locali, lingue regionali, lingue minoritarie... Anche in risposta ai troppi "soloni" che dall'alto di certi loro titoli accademici, pontificano dalle colonne dei giornali le loro lodi al centralismo culturale e al nazionalismo più retrivo.Puntata davvero da non perdere, la trovate qui:http://www.divshare.com/download/9005897-2ddBuon Ascolto, come sempre!

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

                                                            

]]>