Lingue & Dialetti - Notizie e commenti

EMILIA / La "Sozietè Filològica Bulgnaisa" ricerca fiabe lin lingua emiliana di Bologna

lingue.dialetti — Mon, 09 Nov 2009 14:16:00 +0100

Scrive l'amico Roberto Serra, e volentieri giro il suo appello.Cari Amici,La Sozietè Filològica Bulgnaisa (che tra l'altro gestisce Al Sît Bulgnais e organizza al Cåurs ed Bulgnais del Teatro Alemanni) sta iniziando una ricerca tesa a raccogliere, trascrivere ed analizzare il maggior numero possibile di favole tradizionali bolognesi in dialetto di cui il ricordo sia ancora vivo. Al riguardo esiste infatti la bellissima raccolta ottocentesca di C. Coronedi Berti, ma ci siamo resi conto che non è esaustiva, e varie favole, leggende, racconti in dialetto (magari proprio quella che vi raccontava la vostra nonna) aspettano ancora di essere trascritti: se non lo si farà in questi anni, andranno definitivamente perse e dimenticate.Se perciò (voi, i vostri familiari più anziani, i vostri conoscenti) ricordate favole in dialetto bolognese della città o della Provincia di Bologna (aggiungendo le aree "bolognofone" della zona di Castelfranco Emilia, Cento, Sant’Agostino, Poggio Renatico), vi chiederemmo di scriverle in una mail o in un file word, inviandole all’indirizzo:bulgneis@hotmail.com" , o di mandarle a mezzo posta a: Roberto Serra, via Tivoli 5, 40017 San Giovanni in Persiceto (BO).Non preoccupatevi per la grafia, in quanto saranno poi riviste dalla Sozietè Filològica Bulgnaisa. Pregheremmo di indicare per ogni contributo il nome del ricercatore, con un recapito telefonico per eventuali dubbi, e inoltre:- nome e cognome dell’informatore (cioè di chi si ricorda, o di chi diceva, tale favola, filastrocca, ecc.);- anno di nascita dell’informatore;- area di provenienza (Bologna o altro paese).Siamo certi che capirete il valore culturale di questo studio: giova ripeterlo, ciò che non si salverà adesso andrà dimenticato e perduto definitivamente.Grazie per la collaborazione, saluti a tutti!Roberto Serra

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti

Tag: cultura, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

RADIO MIREIO / Prove tecniche alle ore 20 e 21. In replica il test di ieri, con le letture di March Tamburel

lingue.dialetti — Sat, 07 Nov 2009 17:17:00 +0100

Ancora prove di trasmissione. Alle ore 20 e alle ore 21, torna in onda l'emesso di ieri, con le letture di March Tamburel. Purtroppo, la prevista replica della trasmissione "Lingue & Dialetti" con il professor Sergio Gilardino è stata annullata per problemi tecnici.GioannPER ASCOLTARE: naturalmente, dovete fare clic sul lettore qui sopra, sul triangolino verde, quando compare la scritta su fondo arancione.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

Radio Mireio: oggi test di trasmissione alle ore 19,00 - 20,00 - 21,00 e 22,00

lingue.dialetti — Fri, 06 Nov 2009 16:34:29 +0100

Oggi quattro test alle ore 19,20,21 e 22. In due di essi, musica intervallata dalle letture in lingua lombarda insubre di March Tamburel Se qualcuno ha ascoltato, per favore lo scriva qui sotto, grazie Gioann

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (4)

PROVE TECNICHE RADIO MIREIO / Ore 21,45 / 22,15 / 22,45 / 23,15

lingue.dialetti — Thu, 05 Nov 2009 20:12:31 +0100

Si tratta di semplici prove con musica, nulla di particolare. Ma se avete ascoltato, lasciatemi per favore un commento soltanto per confermare che si sia sentito qualcosa. Grazie.gioann

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

LOMBARDIA / Festival Id&m, gran finale agli Arcimboldi con Tazenda, De Gregori, Teresa De Sio, Cristicchi, De Sfroos, Ruggeri...

lingue.dialetti — Thu, 05 Nov 2009 17:52:39 +0100

Gran finale, il 7 e 8 novembre al Teatro Arcimboldi, per il Festival “ID&M – Identità e Musica”, il primo festival dedicato alla cultura musicale territoriale in Lombardia. La prima serata vedrà esibirsi i Sulutumana a cui è stato assegnato il Premio Critica ed Ornella Fiorini, che per meriti artistici, avrà la possibilità di esibirsi all’Arcimboldi. A seguire saliranno sul palco Andrea Mirò, Simone Cristicchi e il coro dei minatori di S. Fiora, i Tazenda e Francesco De Gregori, grandi nomi della musica italiana.Lissander Brasca, altro artista a cui è andato il Premio della Critica, aprirà invece la seconda serata, cui seguiranno le esibizioni di Malghesetti, Luigi Maieron, Lou Dalfin, Enrico Ruggeri e Teresa De Sio, che chiude il cerchio di quest’evento musicale dedicato alle lingue e alle identità dei territori.Gli artisti proporranno infatti un repertorio di brani che rappresenta un legame con il loro territorio di provenienza. Due “serate evento” dove l’energia del ritmo e la forza delle parole si fonderanno nella musica di grandi artisti del panorama nazionale che canteranno la cultura dei loro territori. “ID&M – Identità e Musica” è stato ideato e voluto dall’Assessore alle Culture, Identità e Autonomie della Regione Lombardia, Massimo Zanello, per dare visibilità e valore alla cultura musicale regionale ed è organizzato da Consel Divisione Eventi. Il Festival vede la direzione artistica di Davide Van De Sfroos.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

Battiato: "Gli odori semantici sono nel gene di una persona"...

lingue.dialetti — Wed, 04 Nov 2009 13:30:10 +0100

Pochi giorni fa Franco Battiato, musicista e artista poliedrico che qui ricordiamo in particolare per averci regalato autentiche struggenti perle in lingua siciliana come Stranizza d'Amuri, Veni l'Autunnu e quel grandissimo e purtroppo poco conosciuto capolavoro che è Aria di Sicilia con la compianta Giuni Russo, ha partecipato alla premiazione del suo grande amico e collaboratore dell'epoca d'oro commerciale, Giusto Pio. Per la cronaca, il violinista e compositore 84enne di Castelfranco Veneto ha ricevuto il premio "Primo art" per la sua carriera, ed ha tirato fuori dal cassetto un brano, Sua Maestà il Pelmo, dedicato al celebre monte delle Dolomiti già celebrato in lingua veneta da Bepi De Marzi con i suoi Crodaioli.Tornando a Battiato, narrano nel cronache che si sia riferito in questa occasione alla questione delle lingue locali. Con una magistrale definizione da par suo: "Gli odori semantici sono nel gene di una persona. Così come il dialetto". Peccato però per quella brutta chiusa, che rovina un po' tutto l'incanto: "Ma non avrebbe senso insegnarlo". Già, è un vero peccato. (gmp)

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (3)

FRIULI / Oggi il quotidiano "La Padania" esce con prima pagina in marilenghe

lingue.dialetti — Sat, 31 Oct 2009 14:57:06 +0100

Riprendendo un'iniziativa di quest'estate, l'organo della Lega Nord La Padania e andato in edicola oggi con una doppia prima pagina: in ultima di copertina c'è la prima pagina tradotta in lingua friulana.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (1)

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti, antagonismo, antagonista

LOMBARDIA / "Fabrega e Papaya" di Lissander Brasca, vincitore del premio della critica di Id&m. Un uovo video con la traduzione

lingue.dialetti — Thu, 29 Oct 2009 15:56:00 +0100

Il musicista e compositore Lissander Brasca ha vinto il premio della critica durante la prima serata (teatro Dal Verme, Milano) del festival di musica e culture dei territori "Id&m", Identità e musica. Sarà presente nelle serate del 7 e 8 novembre al teatro degli Arcimboldi insieme a molti "big" della musica italiana e territoriale (tra cui De Gregori, Ruggeri, Tazenda).In questo suggestivo video (complimenti a chi l'ha realizzato...!) c'è anche la traduzione in lingua italiana del testo in lingua lombarda "media", oltre a delicate immagini che accompagnano la musica. Da vedere.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (3)

Tag: cultura, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

PODCAST / La magistrale "lezione" del professor Sergio Gilardino a Lingue & Dialetti

lingue.dialetti — Fri, 23 Oct 2009 17:19:55 +0200

Qui la puntata odierna di Lingue & Dialetti. Ospite d'eccezione, il professor Sergio Gilardino, a lungo docente alla McGill University di Montreal e ora ritornato nel suo Piemonte per condurre gli studi sulle lingue piemontese, walser, provenzale. Un'esposizione chiara, di immediata comprensione ma dall'alto valore scientifico e morale per tutto ciò che riguarda il tema delle lingue ancestrali, lingue locali, lingue regionali, lingue minoritarie... Anche in risposta ai troppi "soloni" che dall'alto di certi loro titoli accademici, pontificano dalle colonne dei giornali le loro lodi al centralismo culturale e al nazionalismo più retrivo.Puntata davvero da non perdere, la trovate qui:http://www.divshare.com/download/9005897-2ddBuon Ascolto, come sempre!

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti (2)

PIEMONTESE, PROVENZALE, WALSER / 23 ottobre, ore 14: diretta radio con il prof. Sergio Gilardino (McGill University, Montreal)

lingue.dialetti — Thu, 22 Oct 2009 19:53:26 +0200

Domani, venerdì 23 ottobre, ospite di Lingue & Dialetti su Radio Padania sarà il professor Sergio Gilardino, insigne linguista e studioso delle lingue minoritarie piemontesi. Dopo aver lasciato la cattedra di lingue e letterature europee nella più antica università del Canada, la McGill di Montreal, il professor Gilardino è tornato in Piemonte e ha iniziato a dedicarsi allo studio delle tre lingue di minoranza parlate in Piemonte: il walser, il provenzale e il piemontese.Nella trasmissione in diretta da Coumboscuro, Gilardino porterà la sua testimonianza altamente qualificata e scientifica in merito a queste tre lingue, non trascurando di offrirci il suo punto di vista in merito al dibattito generale legato alle lingue locali, regionali o minoritarie.In seguito, su questo blog sarà disponibile il podcast della trasmissione.Per ascoltare Radio Padania trovate qui una mappa delle frequenze: http://www.radio-padania.com/rpl/Articoli.asp?category_id=53&articolo_id=87&Rpl è ascoltabile anche tramite i ricevitori satellitari, Sky oppure liberi, tra le emittenti radiofoniche.A domani.

Pubblicato da lingue.dialetti | Commenti

Tag: cultura, politica, globalizzazione, dialetto, lingua, dialetti

Lingue & Dialetti - Notizie e commenti

EMILIA / La "Sozietè Filològica Bulgnaisa" ricerca fiabe lin lingua emiliana di Bologna

RADIO MIREIO / Prove tecniche alle ore 20 e 21. In replica il test di ieri, con le letture di March Tamburel

Radio Mireio: oggi test di trasmissione alle ore 19,00 - 20,00 - 21,00 e 22,00

PROVE TECNICHE RADIO MIREIO / Ore 21,45 / 22,15 / 22,45 / 23,15

LOMBARDIA / Festival Id&m, gran finale agli Arcimboldi con Tazenda, De Gregori, Teresa De Sio, Cristicchi, De Sfroos, Ruggeri...

Battiato: "Gli odori semantici sono nel gene di una perso­na"...

FRIULI / Oggi il quotidiano "La Padania" esce con prima pagina in marilenghe

LOMBARDIA / "Fabrega e Papaya" di Lissander Brasca, vincitore del premio della critica di Id&m. Un uovo video con la traduzione

PODCAST / La magistrale "lezione" del professor Sergio Gilardino a Lingue & Dialetti

PIEMONTESE, PROVENZALE, WALSER / 23 ottobre, ore 14: diretta radio con il prof. Sergio Gilardino (McGill University, Montreal)

Battiato: "Gli odori semantici sono nel gene di una persona"...