Their life as geisha

Makino 真希乃

valeyoshino — Thu, 23 Apr 2009 19:29:34 +0200

La maiko Makino appartiene al distretto di Gion Kobu e alla okiya (casa di geisha) 'Bi no Yae'. Ha debuttato il 22 marzo 2008 (infatti porta ancora lo hanakanzashi, la decorazione floreale pendente che vedete applicata alla capigliatura a destra; l'hanakanzashi viene indossato solo dalle maiko del primo anno).

(foto di motodraconis)
Potete vedere altre sue foto qui.

Pubblicato da valeyoshino | Commenti

Tags: 2009, gion kobu, makino, motodraconis, bi no yae

Misedashi a Gion Higashi

valeyoshino — Tue, 21 Oct 2008 19:28:47 +0200

In questi ultimi giorni ci sono stati diversi misedashi 店出し/見世出し(ossia il debutto di una maiko, letteralmente 'mostrarsi') nel quartiere di Gion Est.
Una delle nuovissime maiko è Masayui　満彩由, che ha debuttato il 16 ottobre, assistita dalla oneesan (sorella maggiore, cioè la maiko o la geiko più anziana che funge da maestra e guida alla novizia) Masami　満彩美. La sua okiya è Tama, e qui c'è il link con la sua foto, fatta dal bravissimo Momoyama:
http://www.flickr.com/photos/michaelchandler/2948977226/

Pubblicato da valeyoshino | Commenti (4)

Tags: eventi, 2008, misedashi, tama, gion higashi, masayui, masami

Differenze fra maiko e geiko

valeyoshino — Mon, 06 Oct 2008 20:05:41 +0200

Approfitto di questa bella foto di Joi per mostrare ancora una volta ciò che differenzia esteriormente una maiko (allieva) da una geiko professionista.
La maiko (a sx) ha i capelli acconciati in stile ofuku (tipico delle maiko più esperte), la geiko in stile shimada (ma attenzione! le geiko indossano parrucche). La maiko ha numerosi ornamenti nei capelli, mentre la geiko ha al massimo il pettine e poco più.
Lo obi è darari, cioè lungo e ondeggiante, per le maiko,e semplice e annodato corto per le professioniste.

Pubblicato da valeyoshino | Commenti

Tags: spiegazioni, capelli, acconciature, pettinatura, ofuku, darari, joi

Mameyuri 豆ゆり

valeyoshino — Sun, 28 Sep 2008 21:12:40 +0200

La maiko Mameyuri, il cui vero nome pare sia Ooshige Reo, è originaria della città di Marugame, prefettura di Kagawa (foto di arriba)

Ha 18 anni e ha debuttato nel distretto di gion Kobu nel 2006 (vedi foto successive, la prima di hanayaka e la seconda di Leposava )

Pubblicato da valeyoshino | Commenti

Tags: gion kobu, fukunao, hanayaka, mameyuri, arriba, leposava

L'erikae di Fukunao

valeyoshino — Sun, 06 Jul 2008 12:51:09 +0200

Qualche giorno fa c' è stato l'erikae della bellissima Fukunao di Miyagawacho, la mia maiko preferita! Erikae significa letteralmente 'cambio del collare', e indica la cerimonia di passaggio da maiko a geiko.
Le foto potete vederle qui.
Mi dovrò abituare a vederla nelle vesti più sobrie di una geisha...

Pubblicato da valeyoshino | Commenti (2)

Tags: giappone, news, eventi, spiegazioni, 2008, miyagawacho, fukunao, erikae

>_< noooo!

valeyoshino — Mon, 09 Jun 2008 18:29:12 +0200

Che brutta notizia! Pare che la maiko Takahiro di Gion Kobu abbia lasciato!!! Non ci posso credere!
Eppure sembrava così popolare, ultimamente si vedeva dappertutto! Chissà cosa è successo. Spero solo non sia un abbandono definitivo (T_T)

Oltre alla foto di Joseph Bolt ecco un link per vederla nelle foto meravigliose di Onihide: http://www.flickr.com/photos/23314901@N06/2398823356/in/set-72157604777838971/

Pubblicato da valeyoshino | Commenti (1)

Tags: abbandono, 2008, gion kobu, takahiro

Kikuyu 菊夕

valeyoshino — Sun, 25 May 2008 12:18:31 +0200

Nei commenti del post precedente si parlava di un documentario realizzato dalla BBC nel 2005. Viene ripreso l'arrivo a Kyoto della giovanissima Yukina, e se ne seguono le varie tappe fino al giorno del misedashi, il debutto come maiko.
Fortuna vuole che il video sia disponibile su youtube!
Ecco il link: http://www.youtube.com/watch?v=KrDGTUm2vBc
E' diviso in più parti, ma guardatelo tutto fino alla fine perchè ne vale davvero la pena. Si tratta di un'occasione unica per scoprire come funziona il periodo di apprendistato, e intravedere l'animo che sta dietro all'enigmatica maschera bianca delle maiko.
Nel frattempo Yukina è ormai conosciuta nel mondo dei fiori e dei salici col nome di Kikuyu, "crisantemo della sera" (--> a proposito, a un certo momento si vede persino la okaasan (lett. "madre", ma nel gergo del mondo delle geisha indica la padrona della okiya in cui vivono) che accompagna Yukina da un sacerdote buddhista perchè sia scelto il suo nome da professionista. Però non mi ricordo se scrivesse proprio 'kiku-yu'... ^_^'):

Lei è quella in viola col kanzashi a glicine (fiore tipico del mese di maggio), mentre la geisha in kimono azzurro con motivi a iris (un altro fiore di maggio) si chiama Kikumaru. Grazie a Hanayaka per la foto!

Pubblicato da valeyoshino | Commenti

Tags: video, documentario, 2008, miyagawacho, hanayaka, kikuyu, kikumaru

Chi bella vuole apparire, molto deve soffrire :/

valeyoshino — Sat, 12 Apr 2008 10:56:08 +0200

Come ho già accennato, ogni elaborata pettinatura del mondo delle geisha ha un nome, una storia, e uno specifico periodo/occasione in cui viene sfoggiata.
Se le geisha possono fortunatamente indossare delle apposite parrucche (costosissime) e girare con acconciature moderne quando sono fuori servizio, quando vi capita di vedere una ragazza che gira per Kyoto con un sobrio kimono, niente trucco e la tipica pettinatura delle maiko, non vi stupite: le povere maiko devono portare i capelli così acconciati tutti i giorni!

(foto di Yuzu)
Non possono indossare parrucche, così una volta alla settimana vanno da un parrucchiere che tirando, stirando, torcendo e-mi-vengono-i-sudori-freddi-solo-a-pensarci prepara i capelli nello stile appropriato. Mi ha sempre incuriosito che i giapponesi, parlando delle maiko, raccontino sempre fra i particolari più strani il fatto che possano lavarsi i capelli una sola volta alla settimana; be', in effetti, non deve essere facile abituarcisi...
Un'altro fatto che mi ha colpito è che vengono infilati fra i capelli, per creare volume, dei peli di yak :O
Ancora, per l'angolo delle curiosità: ho letto nel libro 'Geisha' di Lesley Downer che a furia di avere i capelli tirati per acconciarli, le donne che sono state maiko hanno una piccola calvizia sulla sommità del capo :O :O :O
E poi, chi ha visto 'Memorie di una geisha' si ricorderà dei problemi col cuscino... Infatti, dovendo mantenere l'acconciatura intatta senza appiattirla o rovinarla, le maiko sono costrette a dormire sui tradizionali 'guanciali' in legno, più che altro dei poggiatesta, come quello nella fotografia vintage (ne trovate tantissime altre da Okinawasoba) qui sotto:

Se non doveste capire dove diavolo sia il cuscino qua sopra, be', non vi biasimo. Posso solo immaginare quanto cavolo sia difficile riuscire ad addormentarsi su un trabiccolo del genere...

Pubblicato da valeyoshino | Commenti (4)

Tags: spiegazioni, capelli, parrucchiere, cuscino, acconciature, pettinatura, okinawasoba, yuzu

Miyofuku 美代馥

valeyoshino — Thu, 27 Mar 2008 18:49:49 +0100

La maiko Miyofuku di Miyagawacho fotografata da Hanayaka durante lo Hanatouro di quest'anno. Hanatouro è una festa di Kyoto che si tiene a marzo in cui il parco Maruyama e alcune strade vengono illuminate e decorate con fiori ('hanatouro' significa 'strade con fiori e luci').
Per dieci giorni si può assistere a numerose esibizioni, fra cui le maiko che danzano e che sfilano (a turno ciascun distretto) sui risciò.
Miyofuku ha 18 anni e ha debuttato il 9 marzo del 2006 (guardate com'era diversa :) ). Viene dallo Hokkaido, l'estremo nord del Giappone. Chi l'ha vista di persona dice sia molto minuta, con un piccolo viso tipicamente giapponese (almeno secondo i giapponesi stessi) ma con un carattere 'chame' (茶目) ossia 'gioioso, scherzoso, birichino'.
Il kanzashi (decorazioni floreali che si portano sul capo) che le orna i capelli è quello tipico per le maiko di questo periodo dell'anno, ossia composto da piccoli fiori di colza ('nan no hana') e farfalle. I fiori di colza fioriscono fra aprile e giugno; i giapponesi usano sempre decorazioni intonate alla stagione, però il massimo dello chic per chi si intende di kimono è abbinare i motivi decorativi alla stagione, ma anticipandola lievemente, come in questo caso :)

Pubblicato da valeyoshino | Commenti (6)

Tags: giappone, 2008, miyagawacho, kanzashi, miyofuku, hanayaka, hanatouro

Miyako Odori, Le danze della Capitale

valeyoshino — Sun, 23 Mar 2008 11:38:50 +0100

In questo periodo le maiko e le geiko di Kyoto sono indaffaratissime: fra pochi giorni cominceranno per la 136esima volta le Danze della Capitale. La città è disseminata di manifesti come questo qui sotto fotografato da Threefishsleeping:

Si terranno dal 1° al 30 di aprile, e a turno parteciperanno quasi tutte le ragazze del distretto di Gion Kobu.
Vederle riunite mentre cantano, suonano e danzano, deve essere uno spettacolo davvero emozionante! Qui sotto una foto di Ting0308:

Per saperne di più ecco il sito ufficiale, il link è alla parte in inglese.

Pubblicato da valeyoshino | Commenti

Tags: giappone, eventi, danze, 2008, gion kobu, miyako odori