un po' per scherzo un po' per caso

Il francese

2009-11-01T21:18:25+01:00

Ero in biblioteca l'altro giorno e ho sentito che qualcuno, mentre sceglieva i dvd da prendere in prestito, parlava in francese. Non trovavano un film e mi è venuto da aiutarli, una mamma, un papà e una bambina, a cercare non so più che cosa. Direi che è strano il mio rapporto con il francese. Lo parlo ormai poco, una due volte al massimo al mese, più spesso, per lavoro, lo scrivo. Ma ormai molto è perso. A volte mi capita di cercare sul dizionario una parola e poi darmi della scema perché in realtà già la sapevo e chissà quanto volte l'ho usata. Ma nonostante tutto quest tempo, il francese mi rimane una lingua familiare. Tra le lingue che so è l'ultima che ho imparato, quella di cui meno conosco la grammatica, quella con cui però ho vissuto. Credo che se hai comprato il pane la mattina per un anno in una lingua, quella lingua rimarrà comunque sempre tua. Ha fatto parte del tuo quotidiano e della tua vita in un modo indelebile. E continuo ad ascoltare musica francese, a guardare film e televisione in francese e a rispondere in francese se sento che chi mi parla lo è. Anche se un po' la dimentico, nel parlato ma per fortuna nel capire e sentire è tutto ancora freschissimo, è comunque, e rimane, un po' mio. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (7)

Tag: lingue

Nando dalla Chiesa "Album di famiglia"

2009-10-29T19:48:16+01:00

Una novità, di quelle proposte sul bancone della biblioteca ben in vista. Un affresco in trentacinque brevi ricordi/racconti che Nando dalla Chiesa fa della propria famiglia. Famiglia allargata, nel senso antico del termine, larga e grande, in cui vengono compresi nonni, zii, cugini di tanti gradi e anche amici, stretti da essere di famiglia. Si percepisce tanto affetto, una famiglia che si chiude in se stessa per affrontare la Prova con la P maiuscola che la storia infligge loro. Ammirazione sconfinata nei confronti tanto dei più grandi quanto dei più piccoli, racconti edificanti sui valori veri che il nucleo familiare ha instillato in tutte le sue generazioni. Un'unica cosa salta all'occhio, poche discussioni, diverbi o rotture. Quelle che sono normali nelle famiglie, quegli scontri che non mettono mai in dubbio nemmeno per un secondo gli affetti ma che sono veri, quotidiani e reali. Non so se è stata la volontà dell'autore quella di tralasciare questo aspetto del quotidiano a favore di un ricordo sempre dolce. Ma il farlo ha tolto, secondo me, un po' di verità, di concreto a quella che sembra una famiglia da romanzo e non da vita. E, visto che invece si parla di una famiglia viva, provare questo senso di irrealtà è un peccato. Rimane però bellissimo uno stralcio riguardo al rapporto (continuo e continuamente ricordato) dei personaggi dalla Chiesa con i libri. "I libri mai letti sono la misura della distanza tra quel che avremmo voluto e quel che abbiamo potuto. Da allora penso che sia proprio lì, nelle librerie, che alla fine si debba cercare di ricostruire con pazienza, con intelligenza, qual è stato il percorso di un amico o di un'amica, ciò che la vita gli ha dato, ciò che la vita gli ha negato" (Pg 134 dell'edizione Einaudi 2009) sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti

Tag: libri

Passi avanti in campo tecnologico (?) - Il digitale terrestre

2009-10-27T19:49:59+01:00

C'è chi compra il decoder, chi si accontenta dell'antenna parabolica e chi fa le cose in grande. Con oggi anche Trento, dopo altre parti della regione, è passata al digitale terrestre. Mia mamma, pur di evitare l'acquisto di un'altra macchinetta da aggiungere sotto il televisore, sono mesi che lavora nelle retrovie. Manda maledizioni, fa macumbe e probabilmente anche bambolette voodoo. Il risultato è che, a metà della settimana scorsa, il vecchio e fidato televisore che da 10 anni faceva bella mostra in soggiorno si è fulminato. Preciso preciso, puntualissimo. E così questa sera, proprio quando siamo ormai tutti digitali in città, ci consegnano il nuovo arnese. Speriamo sia duraturo quanto l'altro e speriamo che almeno per dieci anni non salti fuori un'altra innovazione tecnologico-televisiva importantissima. Mi accontenterei di un cambiamento dei programmi della televisione. Ma forse chiedo troppo. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (1)

Tag: televisione

Statale 17 - qualche giorno dopo

2009-10-27T09:22:38+01:00

E noi che ci eravamo organizzate per far pedalare Barbara (Summa)/ Mammamsterdam in giro per Trento e farle sentire aria d'Olanda... Invece giovedì ha piovuto, tutto il giorno. Nemmeno i miei coloratissimi stivali di plastica, uniti al fatto che mi fossi ricordata l'ombrello, hanno fatto nulla. Santa S. e Santo G. che avevano la macchina e che sono andati in stazione a prendere Barbara. Che poi, alle 21.00, ce la siamo anche cavata con un'umidità al 99% ma almeno non pioveva. Barbara è arrivata e, salvandoci dall' "Introduco io o introduci tu?" che ci eravamo rimpallate a vicenda con Cristina di Rileggo, si è presentata da sola. Il libro lo sto leggendo, ma un cosa vi dico subito che è vera: ci si diverte. E ci siamo divertiti anche quella sera. Leggendo pezzi del brano e teatralizzando parlate dialettali, abbiamo capito che Barbara ama l'Abruzzo e che ha scritto questo libro sì per esorcizzare il trauma del terremoto, ma anche per farci capire che l'Abruzzo c'è, che è bello e che si presta ad una vacanza divertente e ricca di scoperte. Senza mezzi termini, diciamolo pure, quest'A(b)bruzzo - con due B come scappa spesso detto a Trento - non è un buco nel mezzo dell'Italia, buco che attraversiamo perchè andiamo più giù o che sentiamo allle previsioni del tempo perchè stanno più al freddo di noi. Ma una terra con mare e monti, con allegria e (quante recentemente!) tristezze e poi, almeno semanticamente e a palato, non troppo lontana da noi: leggo nelle prime pagine che anche gli abruzzesi, esprimendo amore per la loro terra a suon di raddoppiamenti, dicono Ab(b)ruzzo, che anche loro hanno un paese che si chiama Tione e anche loro mangiano le trote. Come dire, tutto il mondo è paese e forse la prossima volta che incontro Barbara sarà laggiù. La serata si è poi conclusa con le tisane e le torte di Elena e con una fantastica "S" di Sonia in cioccolato bianco che Sinter Klass mi ha portato in anticipo. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (1)

Tag: libri

Statale 17. Storie minime transumanti. Barbara Summa a Trento

2009-10-22T18:46:41+02:00

È arrivato il giorno e, se tutto è andato bene, in questo momento sta arrivando a Trento anche l'autrice. Abbiamo Mammamsterdam a Trento a presentazre il suo "Statale17. Storie minime transumanti". Statale 17 è un libro divertente che racconta della popolazione montanara di quei paesi che si stendono lungo il tracciato del Tratturo Magno, la Statale 17 che dà il titolo al libro. È un libro che secondo stessa ammissione dell’autrice è servito a lei come sfogo all’impotenza provata nei giorni e nei mesi successivi al terremoto. È un modo complesso, allegro e personale di ricostruire un mondo e la gente che lo abita, sperando di rivederlo presto come era e, perché no, anche meglio. Chi vuole venire, lo aspettiamo questa sera a Rileggo (Via San Martino, 64) alle ore 21.00, pare anche che si brinderà!!! sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (2)

Tag: libri, serate

Zoo e donne

2009-10-22T08:38:54+02:00

Dopo la tigre di Cremona e la pantera di Goro, ora abbiamo anche la leonessa di Ceppaloni. Scusate ma questa mattina, quando ho sentito questa alla radio, non ho resistito. Che dire, forse lady Lonardo potrebbe incidere un disco, visti i tempi è il caso di cominciare a costruirsi un'altra carriera. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti

Tag: chiacchiere

Iran e altre storie

2009-10-20T19:19:00+02:00

L'Iran, non parliamo poi quando si pensa ad esso con il nome di Persia, mi ha sempre affascinato. L'idea che uno stato così ricco di storia, passata ma anche recente, così contraddittorio e così unico non possa essere una meta tranquilla di un viaggio mi dispiace, molto. L'innamoramento letterario nei confronti della storia recente iraniana è nato invece in tempi non sospetti con Marjane Satrapi e il suo "Persepolis". Lei venne a Rovereto al Festival Oriente Occidente direi sette o otto anni fa e sentirla parlare con quell'energia di donna, di scrittrice e di esule mi era piaciuto veramente tanto. Volevo farci anche la tesi della specialistica, ma erano tempi lontani dal boom del fumetto e del film e quindi ricevetti un "Satrapi chi?!?!" e la proposta di tesi finì lì (purtroppo!). In questi giorni sono tornata sul tema con il libro "Lipstick Jihad" di Azadeh Moaveni e, per quanto sia raro per me parlare di libri che sto ancora leggendo, ci sono alcuni spunti che ho trovato in questo libro che mi piacciono molto. Su tutto una grande ironia, forse necessaria per affrontare il trasferimento in Iran della giovane Azadeh in cerca delle sue origini. Trasferitasi dalla California a Teheran per ritrovare le sue origini, l'autrice si trova in un mondo ben diverso da quello immaginato, ben lontano dal Iran dei racconti dei genitori prima della rivoluzione, ma anche lontano dal paese chiuso che lei si era immaginato. L'Iran degli anni del presidente Khatami, dal 1997 al 2001 (e fin qui sono arrivata), è un paese in cambiamento, un cambiamento sotterraneo che parte dal basso e che viene nel possibile accettato e aiutato dall'ala riformista al governo. È un paese che lotta come può contro la chiusura dominante e che matura un risentimento forte nei confronti dell'élite religiosa che governa tutto, un paese dove ogni cittadino resiste come può. E qui scatta l'ironia: come può un semplice tassista opporsi al dominio incontrastato dei religiosi? Lasciandoli a piedi! Ed ecco che mentre Azadeh, alzando un dito, ferma il taxi che la porterà a casa, qualche metro prima un religioso intabarrato nei suoi mille veli scuri e coperto dalla sua barba si sbraccia come un matto, ignorato dal taxi giallo. Lotta dura senza paura, low cost e cheap! Bella anche tutta la parte in cui si descrive la difficoltà di una giovane ventenne nata iraniana, in America (anzi California!), che dopo un anno di avvicinamento passato al Cairo, va a vivere con suo nonno novantenne a Teheran, scrivendo articoli per il Times e tentando di capire se lei stessa è iraniana, americana o cosa. Un farsi che fino a quel momento sembrava buono si dimostrta un linguaggio semplice e adatto solo per la casa, una tendenza americana al sorriso che la trasforma in una poco di buono agli occhi di chi le sta attorno, uno scoramento continuo al controllo che subisce tra interrogatori e appuntamenti segreti da parte della polzia di Stato che la trattano come un'americana, forse infiltrata, ma che la accusano di non comportarsi da iraniana per bene, rispostandola quindi geograficamento di nuovo nello stato Orientale. Una doppia identità che, con molti meno ostacoli e molta meno difficoltà, anche a me ogni tanto si presenta. In questi giorni lo finisco e poi concludo il mio giudizio. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti

Tag: libri

Tahar Lamri a Vasco de Gama

2009-10-19T08:49:10+02:00

Complice una fredda giornata e una confusione terribile nella mia libreria di Itunes, la mia domenica mattina è passata a rassettare gli scaffali del Pc in compagnia del programma di Radio2 "Vasco de Gama", con Riondino e Vergassola. Ospite di ieri Tahar Lamri, scrittore algerino ravennate che ho avuto occasione e piacere di conoscere qualche anno fa, accompagnandolo in macchina da Trento a Mori e viceversa, quando facevo la tesi. Tahar Lamri è una persona colta, dall'espressione coltivata e forbita, uno studioso e uno scrittore, nonchè una persona estremamente piacevole e posata (che di questi tempi...). Alla radio ieri si parlava di amore nell'Islam e non solo. Una puntata in cui i 60 nomi dell'amore in arabo sono stati ricordati e in parte spiegati, e io nel mio piccolo ho pensato a come un italiano che impara l'inglese rimanga stupito davanti al solo love che vale per i nostri adoro, amo, provo affetto e compagnia. Insomma una sorta di dimostrazione del tutto il mondo è paese basta mettersi in prospettiva. Una puntata in cui le abitudini delle donne della Mauritania sono sembrate di una modernità (ahimè) assoluta e assurda: il divorzio tra uomo è donna è prassi anzi, la donna più divorzia più sale nella scala sociale, la donna una volta incinta può scegliere da quale dei suoi ex partner andare per dirgli "questo è tuo figlio"... Brooke al confronto è una pivella e gli sceneggiatori di Beautiful dei copioni. Una conclusione a ricordare il Festival delle Culture del Mediterraneo di Ravenna (qui) e a ricordare che la radio regala dei bei momenti. sonia PS sul sito della Rai sono disponibili i podcast

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (1)

Tag: chiacchiere, radio

Trieste

2009-10-17T15:31:31+02:00

Trieste è bella, molto bella. Il viaggio lungo, il treno che corre un po' in pianura, un po' lungo le colline e, verso la fine del viaggio, costeggia il mare, dà l'idea della lontananza, del confine. Perchè Treiste è al confine. Sicuramente un confine geografico, ma soprattutto un confine di tempo. La città è in bilico tra diverse epoche, tra diversi momenti storici e come ti giri ti sembra di cambiare. La nostra passeggiata è iniziata dalla stazione, dei treni e degli autobus, vicino a una zona in parte ancora abbandonata, quei moli commerciali e centro di traffici di una volta, quasi abbandonati. Qui c'è un pullulare di genti e di lingue dell'Est. Macchine, volti e parole che mi hanno ricordato quella Jugoslavia che oggi non c'è più, ma che ricordo netta dopo anni di mare nelle isole jugoslave dell'Adriatico. Poi avvicinandosi al borgo teresiano ci si sente trasportati in un mondo asburgico, un mondo lontano, quello di Svevo, e delle immagini che abbiamo ereditato noi dell'ex impero di Cecco Beppe. Ma con una grandiosità e una ricchezza che, spiace ricordare loro (cioè noi), i trentini alto adesini col cavolo che hanno avuto. Si vede che Trieste era per l'impero veramente importante: case, vie e palazzi parlano di commerci e ricchezze, di attenzione e arte. Di grande città, niente da dire. In direzione San Giusto abbiamo poi attraversato i quartieri di Cittàvecchia, oggi in restauro (qua e là concluso) che parlano di una vita commerciale più minuta, quella delle gente comune, ma a differenza del fasto teresiano ormai da passeggio, viva. Negozi, bar e pescherie che si succedono al piano terra di case piccole, dai nordici colori pastello, ma dalle dolci linee quasi veneziane. La parte in salita di Trieste è poi tutta a sè, uno se la immagina battuta dalla bora, che non stento ad immaginare come un flusso acqueo freddo che scende da quei marciapiedi. Corrimano, salite e scale che parlano di una città che sta dietro la vetrina lungo mare, dove però la gente abita e vive. Il colle di San Giusto poi conclude la salita, con mosaici dorati che non ti aspetteresti, con monumenti che parlano dell'italianizzazione forzata del ventennio e con sposi di oggi che sotto il sole d'ottobre corrono da un belvedere all'altro. Scendendo verso le rive abbiamo poi attraversato un altro quartiere triestino, dove qua e là emergono resti romani che portano ancora più indietro nel tempo, ma vicino ai quali la sede del sindacato dei marittimi ricorda che laggiù c'è il mare. E al mare, alle Rive, si è conclusa la nostra camminata. E lì sui moli si è realizzata questa commistione di tempi: in attesa della Barcolana erano attraccate vicine fra loro barchette di legno, tecnologici scafi con 20 uomini di equipaggio e piccoli velieri del tempo che fu. Trieste probabilmente nessuno se la ricorda e nessuno ne parla perchè è troppe epoche in una, troppi momenti storici salienti raccolti in un'unica città, troppi ricordi mescolati. Ma è bella, decisamente. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (4)

Tag: viaggi, gite

Lodo e punti di vista

2009-10-08T18:12:09+02:00

Ieri ho appreso della decisione della consulta da Facebook. In tempo reale si aggiornavano i post ed eccola là, la notiza che si sperava. Non credo cambierà molto, forse solo un po' di speranza per quelli che aspettavano almeno un'occasione in cui SB si dimostrasse non intoccabile. Ma a guardare la strafottenza e le offese gratuite che ieri sera ha sparato in televisione, mi viene da pensare che non si andrà (sigh) al di là di questa piccola speranza. Non sarà il 70% degli italiani, come dice lui, ma rimane comunque alta la percentuale di chi non calcola e non riflette su quello che SB ha fatto e fa. Ciò che mi ha colpito è però un'altra cosa. Tra i nostri aggiornamenti e i nostri interventi (e per nostri intendo dall'Italia) nel mio Facebook si intervallavano i post dei miei ex compagni di Erasmus, dei miei cugini di là dal mare, di qualche amico non in Italia e in quel momento emergeva quanto piccola l'Italia è agli occhi degli altri. Nessuno (e giustamente, non che loro dovessero ineteressarsi troppo) l'ha notato, il mondo non vive delle nostre piccolezze nè quando negative (ahimè spesso) ne quando positive. Siamo una briciola, all'estero siamo considerati pochissimo. Sì i titoli dei giornali on line e non hanno riportato la notizia, ci mancherebbe, ma le persone comuni, se dici Italiai pensano ancora solo a qualche ambiente soleggiato e a qualche città d'arte e il ricordo più recente di storia o attualità italiana che hanno risale a non so quanti anni fa. Comunque a noi, la consulta di sinistra, rossa rossa e rivoluzionaria, ci piace tanto. sonia

Pubblicato da xscherzoexcaso | Commenti (4)