¡POP SKILL!

un offerta...

pitagoraswitch — Tue, 21 Apr 2009 02:26:03 +0200

Oggi ero all'ospedale per mio padre, e mentre esco nel parcheggio per prendere una cosa in macchina, una distinta signora seduta su un muretto mi dice: "Scusa, ti posso chiedere una cosa?" Già pronto a dire che non fumo, faccio "Sì!" E lei: "Ffttpellpellprsson". "Come?" "Offettperepillepradprssion". "Scusi?" "Un'offerta per comprarmi le pillole per la depressione".... Ma!! Vuole da me un'offerta per comprarsi le pillole per la depressione?? Non sono riuscito a mascherare il mio sbalordimento! Povera distinta signora... quanto tempo dovrà chiedere l'elemosina sotto gli alberi del parcheggio della Columbus prima di guadagnarsi il suo Prozac?

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (3)

Tag: prozac, ospedale, perplimendomi

il fiore lancia

pitagoraswitch — Fri, 17 Apr 2009 12:26:55 +0200

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (5)

Tag: musica, lancia, rosati

che attrice

pitagoraswitch — Fri, 17 Apr 2009 12:10:36 +0200

Maurizia Paradiso è svenuta...

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (5)

Tag: svenimento, paradiso, maurizia

porto la diciassettesima

pitagoraswitch — Mon, 13 Apr 2009 12:13:40 +0200

"Una casa di produzione di intimo che vende capi online, la Bare Necessities, ha confermato questi risultati dimostrando che la taglia quarta è stata la decima più venduta nel 2008, mentre nel 2002 si piazzava appena al 17esimo posto" (dalla Repubblica).

Ora, io di reggiseni ci capisco poco. Ma qualcuno mi spiega che cosa vuol dire che la quarta nel 2002 era al 17esimo posto e ora al decimo? Se la quarta era al diciassettesimo posto vuol dire che le misure arrivano almeno alla diciassettesima! :D Sento puzza di notizia fasulla stile Repubblica.... non sarà mica niente niente che hanno tradotto/capito male? Vado subito a controllare...

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (2)

Tag: quarta, repubblica, reggiseni, misura

ciociaro

pitagoraswitch — Mon, 13 Apr 2009 11:56:02 +0200

Avete visto la pubblicità del nuovo panino di quel ristorante americano con il nome scozzese? Il "Ciociaro"!! Con la protagonista che parla ciociaro. Mi ha lasciato sconcertato.

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (5)

Tag: pubblicità, mc donalds, ciociaro

29 anni fa...

pitagoraswitch — Fri, 10 Apr 2009 03:30:32 +0200

trasformare gli aiuti in soldi

pitagoraswitch — Wed, 08 Apr 2009 14:43:52 +0200

e prima "no soldi, diamo aiuti concreti, dateci cibo e vestiti", e mo Berlusconi dice: "Basta inviare generi alimentari, vestiti o altro. Trasformate le vostre donazioni in soldi"... facciamo che servono entrambe le cose così stiamo pari?? Il vantaggio degli aiuti concreti è che sai che non possono finire chissà dove... però certo magari nessuno gli dona caricabatterie e assorbenti, e servono pure quelli. Boh! Io do qualche euro con il cellulare... ma chissà che fine fanno.

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti

Tag: berlusconi, donazione, terremoto, 6 aprile

pitagoraswitch — Wed, 08 Apr 2009 03:25:34 +0200

Bah, non so se era proprio il caso...

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (4)

Tag: tg1 , terremoto

Gloria tibi condomine

pitagoraswitch — Wed, 08 Apr 2009 01:56:24 +0200

Stasera serata allegra... all'insegna del condominio... dalle 20:15 alle 24:15 :D
Abbiamo cacciato l'amministratore vecchio... che se l'è proprio presa! Peccato... era uguale a Daniele il mio ex, infatti un po' lo amavo! Per scegliere quello nuovo c'erano tre candidature... una era di una società che si chiama "Armonia del condominio" :D Ma non ci siamo fidati... abbiamo scelto uno con un nome e un cognome ma che costava meno.
Io ho scoperto che il vecchio proprietario ha lasciato 700 euro di condominio non pagato -__- e che ovviamente tocca a me! Non ditemi "eh no non è giusto, devi cercarlo e far pagare lui!", che tanto è irrintracciabile :D quindi insomma risulto fra i più morosi del condominio... pur pagando rate altissime! Tutti mi additeranno come il ladro che vive alle loro spalle... che triste destino. Fortuna che me ne vado in Spagna, dove acquisterò una villetta unifamiliare!
Uno ha chiamato un altro "condomine", con un vocativo latino. Che forbitudine!

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti

Tag: moroso, condominio, amministratore

applaudite...

pitagoraswitch — Wed, 08 Apr 2009 01:46:12 +0200

vi viene in mente un sinonimo di "applaudite" che sia un po' usato nella lingua di noi ggiovani? come premio userò la proposta migliore come titolo del racconto che sto traducendo :D insomma i soldi li prendo comunque io... però che orgoglio, vedere il proprio titolo sul libro! una cosa tipo "fate venire giù il soffitto"... però c'è un personaggio che non l'ha mai sentito dire e non capisce che significa... quindi dev'essere un'espressione un po' più oscura! :D capito??

Pubblicato da pitagoraswitch | Commenti (5)

Tag: traduzione, concorso, applaudire, nessun premio