famigliaumaghese.jimdo.com/umago-viva/
clicca e scarica il pdf di Umago Viva 106 - novembre 2009
L'editoriale di Mariella Manzutto
Esuli: quale futuro?
Esule, guerriero stanco,
sulla tua pelle porti
il segno di mille battaglie.
Le tue medaglie
ornano il tuo petto,
altro non ti resta.
Onesto, caparbio,
perseverante, fedele,
ma il generale non t’ha capito.
Ha volto lo sguardo altrove,
ascoltando il richiamo
di altre sirene.
Non è usuale per me dare spazio completo ai sentimenti, senza remore e freni. Inizio così questo editoriale con un pensiero intimo, espresso in poesia e in libertà, pochi versi spontanei che danno senso immediato – senza voli di parole - a una profonda delusione che da tempo ha pervaso la mia anima, e che trovo comune in molti dei compagni di percorso nell’esodo. Abbiamo celebrato con gioia e passione il cinquantesimo anniversario di fondazione della nostra “Famiglia”, abbiamo ripercorso nella mostra il cammino tracciato dai fondatori, dagli ex presidenti, da tutti coloro che si sono impegnati in ogni forma e modo per essere … sempre … umaghesi, matteradesi, petroviani, sanlorenzini, salvorini,… anche nell’esilio e in ogni parte del mondo. Avremmo ancora voglia di andare avanti, di non fermarci mai, ma … siamo stanchi. Chi ci viene dietro? Coetanei, figli, nipoti, amici? Contiamoci, e capiremo. La felicità provata in maggio, e le immagini che troverete in questo numero del giornale ve ne danno testimonianza, è frenata da un’amarezza progressiva che invade ogni pensiero, che impone di essere razionali e crudi, e non sognatori e idealisti come spesso siamo stati.
Siamo stanchi di discorsi, di promesse, di diatribe, interne ed esterne, di “esuli e rimasti”, di politici “amici”, di elezioni e di voti, e di “Europa”, vaga chimera che non ha assunto ancora forma definitiva, e a cui spesso abbiamo pensato come centro risolutore delle nostre disgrazie. Pensiamo, “stancamente”, che l’economia e i capitali, che alimentano la politica, volano alti sopra di noi, e cercano collocazioni nuove, specie lungo le sponde orientali dell’Adriatico, fin giù verso il Montenegro, alla ricerca di “nuovi antichi italiani”… E noi, italiani da sempre, che abbiamo fatto una scelta di libertà, siamo finiti – se non ancora all’inferno – in un limbo dove è meglio restiamo, in silenzio, tanto tra un po’ ci estingueremo, consolandoci (ma io non ci sto più …) al garrire dei labari nel 10 febbraio a noi dedicato. E intanto nulla succede, nemmeno piccole cose per dare sollievo a situazioni che – letteralmente – gridano vendetta a Dio e agli uomini: abbiamo perso tutto, due lire ci ha dato … il nostro “Generale”, e le nostre tombe a Umago ce le siamo dovute ricomprare, per dare onore e decoro ai nostri morti, ripagandole (erano nostre!) al doppio di quanto chiesto a qualsiasi onesto bosniaco islamico che ora vive e muore dove vivevamo e morivamo noi. Ci hanno detto: intestate la tomba a un residente, pagherete di meno. Vorremmo urlare, giudicate voi. Giudicate voi, cari Presidenti delle Repubbliche di Croazia e d’Italia, esprimete il vostro sentimento vero su queste situazioni, al di là delle consuete banali sottolineature “storiche” , di cui non sappiamo più che fare, che trovano lo spazio di qualche rovente comunicato stampa, e poi finiscono nello zero assoluto.
Non ci basta ormai quella medaglia di Stato che è il Giorno del Ricordo. Non ci bastano espressioni, pur apprezzabili, quali “…. per questo oggi vogliamo solo restituire ai nostri fratelli giuliani, istriani, dalmati e fiumani la dignità del ricordo, negato per lunghi anni da tanti complici silenzi.” Vorremmo un “Generale”- un’Italia, una Repubblica, un Governo - che sappia unirci e non dividerci, che voglia chiudere con la forza del suo ruolo internazionale, e in modo giusto, le nostre partite aperte, che non pesi i nostri diritti sulla bilancia delle sirene, ricambiandoli con un pugno di euro per permettere di scriverci addosso, nei nostri giornali che vivono più di ricordi che di prospettive. Sappiamo bene che, ormai, è così, e non ci resta che la tristezza profonda dei guerrieri stanchi.
Quale futuro? Lascio a Voi, cari concittadini del Comune di Umago, e cari confratelli esuli di qualunque origine, la risposta. Scrivete liberamente la vostra opinione, dite la vostra, non abbiate peli sulla lingua, non esitate nel pensare e nell’agire, ormai non abbiamo più nulla da perdere, abbiamo già perso tutto, e le promesse fatte ai tavoli di concertazione romani sono sogni, null’altro di più. Il futuro è solo nostro – ormai non aspetto per noi nulla da nessuno – e insieme vediamo come andare avanti, al meglio. Ditelo francamente. Un saluto sereno e un caro augurio per le festività di fine anno.
Mariella Manzutto
Feste di fine anno, insieme....
Martedì 8 dicembre 2009
Mattino, ore 10.00 - Nella Sala Chersi dell’Unione degli Istriani arriva San Nicolò per i bambini umaghesi.
Pomeriggio, ore 16.00 - Nella Sala Chersi dell’Unione degli Istriani, Assemblea Generale della Famiglia Umaghese.
Seguirà un programma di intrattenimento, il tradizionale gioco della tombola e il brindisi conviviale per le imminenti feste natalizie.
Notizie più dettagliate su tutti gli appuntamenti si possono ottenere in sede, a Trieste in via Silvio Pellico, tel. 040 636 098.Pubblicato da umagoviva | Commenti
Tag: famiglia, trieste, unione, esuli, viva, profughi, istria, esodo, istriani, umagoviva, mariella, umaghese, umag, famigliaumaghese, manzutto
]]>
Il Sindaco Dipiazza, l'Assessore Bandelli e il Vescovo Ravignani intervenuti alla cerimonia.
La Statua del Santo, nella nuova posizione.
Vista d'assieme della cerimonia.Pubblicato da umagoviva | Commenti
Domenica 24 maggio si sono concluse a Trieste le celebrazioni del 50° anniversario di fondazione della Famiglia Umaghese.
Il giorno prima gli Umaghesi hanno reso omaggio al Patrono nel Duomo di Umago.
A Trieste, dopo il tradizionale incontro della mattina per la preghiera ai piedi della statua del Santo nel borgo a lui dedicato a Opicina (recentemente spostata e in attesa di collocazione più consona e definitiva), nel pomeriggio è stata inaugurato il monumento lapideo, segno perpetuo della memoria umaghese, sulla facciata della chiesa di piazza Hortis. E' seguita la celebrazione della Messa, presenti moltissimi umaghesi, e la processione con la statua del Santo.
Alcune immagini significative, che trasmettono nel mondo - a tutti gli esuli dal Comune di Umago -
l'atmosfera di una festa che non ha confini.
La statua di San Pellegrino, opera di Tristano Alberti, nel Borgo a lui dedicato sull'altipiano carsico, nei pressi di Opicina.
sotto:
La preghiera
degli Umaghesi al loro Patrono.
La festa del 50°, al Circolo Ufficiali di Trieste.
Segno perpetuo sulla chiesa di piazza Hortis a Trieste.
"QUESTA CHIESA ACCOGLIE SAN PELLEGRINO PATRONO DI UMAGO D'ISTRIA E GLI ESULI CHE QUI RIVIVONO NELLA FEDE LE TRADIZIONI DEI PADRI - LA FAMIGLIA UMAGHESE - UNIONE DEGLI ISTRIANI NEL 50° DI FONDAZIONE - TRIESTE 1959 - 2009"
La cerimonia di inaugurazione della targa marmorea in piazza Hortis.Pubblicato da umagoviva | Commenti
Aperta con larga partecipazione di pubblico, nella sala Chersi dell'Unione degli Istriani, la mostra del cinquantenario. Alla presenza di tanti umaghesi e istriani, e di autorità, la presidente Mariella Manzutto ha tracciato la storia della Famiglia Umaghese, ricordando le tante attività, i fondatori, i presidenti, tutti coloro che hanno lasciato un segno tangibile per la cultura espressa da questa comunità istriana in esilio, in Italia, e nel mondo intero.
La mostra è arricchita da un pregevole catalogo, a disposizione dei visitatori, che raccoglie tutte le immagini e i testi proposti all'attenzione.
Pubblicato da umagoviva | Commenti
5.5.2009 - RIMOSSA LA STATUA DEL SANTO, RESIDENTI DI OPICINA IN PROTESTA
INTERVENUTI GLI AGENTI IN VIA DELLA PINETA
L'effigie di San Pellegrino era lì da 50 anni: previste nuove villette nel terreno ceduto dall'Ater
8.5.2009 - STATUA DI OPICINA SENZA COLLOCAZIONE
PROTESTANO I RESIDENTI DI VIA DELLA PINETA, LONTANE LE SOLUZIONI
"Nel nostro cinquantenario ci saremmo voluti trovare il 24 maggio davanti a San Pellegrino. Ma la statua è stata rimossa e trattata come non avesse valore. Per noi è un simbolo".
Il 24 maggio, come previsto nel programma del Cinquantenario, noi comunque ci saremo, vicini al Santo improvvidamente abbattuto.
Abbiamo già fatto tutti i passi, abbiamo partecipato a riunioni consiliari, abbiamo la solidarietà e il sostegno di componenti il Consiglio Comunale di Trieste, abbiamo interessato direttamente il Sindaco.
San Pellegrino, patrono di Umago d'Istria, deve ritornare, in piedi, a segnare - nel Borgo a lui dedicato - il ricordo del nostro esodo, e benedire i residenti e i passanti.Pubblicato da umagoviva | Commenti
Sabato 16 maggio – Trieste
Ore 10.30: Unione degli Istriani.
Inaugurazione della mostra fotografica del cinquantenario
“1959-2009: cinquant’anni di cultura della memoria”.
Ore 11.00: Saluti delle Autorità, del presidente dell’Unione degli Istriani, della presidente della Famiglia Umaghese. Consegna onorificenze.
Ore 11.45: Concerto del Coro “Arupinum” dell’Unione degli Istriani.
Ore 12.30: Brindisi.
Domenica 24 maggio – Trieste
Ore 10.30: Omaggio di una delegazione umaghese alla statua di San Pellegrino nel borgo omonimo, ad Opicina.
Ore 13.00: Pranzo conviviale presso il Circolo Ufficiali del Presidio Militare di Trieste - via dell’Università 8.
Ore 17.00: Inaugurazione della targa commemorativa sulla chiesa Beata Vergine del Soccorso in Piazza Hortis.
Ore 17.30: Celebrazione della Messa solenne in onore di San Pellegrino,
concelebrata dai sacerdoti umaghesi e accompagnata da
canti sacri eseguiti dal coro “Arupinum” dell’Unione degli Istriani.
Seguirà la processione con la statua di San Pellegrino lungo le vie adiacenti.
Ore 19.00: Incontro tra umaghesi e brindisi nelle sale parrocchiali
attigue alla chiesa.
La mostra fotografica
Sala “Chersi” via S. Pellico, 2
rimarrà aperta da sabato 16 a domenica 24 maggio con il seguente orario:
Tutti i giorni Mattino: dalle 10 alle 12
Pomeriggio: dalle 16.30 alle 18.30
Domenica 24 maggio: dalle 10 alle 13
Il Consiglio Direttivo della Famiglia Umaghese invita tutti i concittadini esuli, i loro congiunti, gli amici, in modo particolare quelli residenti fuori Trieste, a partecipare numerosi a questo raduno straordinario per testimoniare con la loro presenza l’attaccamento alle nostre radici istriane e ai valori intrinsechi che esse racchiudono.
Per ogni informazione in merito alle celebrazioni, per prenotare il posto in bus sabato 23 maggio per Umago, per il pranzo di domenica 24 maggio, (prenotazioni obbligatorie entro il 10 maggio), per prenotare eventuali stanze con alberghi convenzionati – a prezzo favorevole – per gli umaghesi residenti fuori Trieste, rivolgersi alla segreteria della Famiglia Umaghese il martedì dalle ore 17.00 alle 18.30 in Sede, telefono 040 636098.Pubblicato da umagoviva | Commenti
Le celebrazioni per il nostro cinquantenario sono in preparazione.....
A presto!Pubblicato da umagoviva | Commenti
Esuli a Trieste: nuova "guida" per conoscere i segni della memoria dell'esodo.
Ha avuto successo la presentazione di questo nuovo strumento a disposizione del visitatore che arriva a Trieste: il Gruppo Giovani dell'Unione degli Istriani, coordinato dall'umaghese Romano Manzutto, ha effettuato un'attenta mappatura fra i siti della memoria istriano - fiumano - dalmata presenti nella Città, dal centro all'immediata periferia, e in tutta la provincia. Dal Silos ai monumenti, dalle lapidi commemorative ai campi profughi, tutto raccolto in un pieghevole di agevole consultazione, per camminare, guardare, scoprire quest'anima della Città, importante e determinante.
Romano Manzutto ed Enrico Brandmayr, Gruppo Giovani dell'Unione degli Istriani, presentano la "guida".Pubblicato da umagoviva | Commenti